Translation of the song lyrics Одной крови - Lumen

Одной крови (original)

Вдыхаю гарь промышленных районов,
Где всё как встарь: и лица и законы…
Где мы с тобой играем в прятки,
В загаженных подъездах падая на дно,
И хочется бежать отсюда,
От этого спасает лишь одно –
Что мы с тобой одной крови,
Мы с тобой одного цвета,
У нас на двоих одна сигарета,
Мы самые сраные осколки лета...
Форева янг!
Янг!
Форева янг!
Янг!
Форева янг!
Янг!
Форева янг!
Теряю память потерянных друзей,
Что не оставят домов и сыновей…
Глядя в фарфоровые лица людей
С чётким ощущением тюрьмы в голове,
Они сгорают в доменных печах,
Хотя всего лишь летят на свет…
И мы с ними одной крови,
Мы с ними одного цвета,
Мы самые сраные осколки лета,
Даже если нас не было и нету!
Форева янг!
Янг!
Форева янг!
Янг!
Форева янг!
Янг!
Форева янг!
Никто из нас не выбирал
Где и когда нам всем родиться,
Никто не пел в полёте песню
Свободной в небе счастья птицы,
Но каждый ощущает на себе
Все взлёты и паденья.
У каждого свой смысл жить,
Своё предназначенье
Не сдаться, не сломаться,
Не пропасть, не сбиться, не сорваться.
Жить как будто бы в последний раз
Встаёт над нами Солнце.
Средь каменных лесов, домов, оков
Бороться за каждое мгновенье призрачного счастья
До неба достучаться!!!
Мы с тобой одной крови,
Мы с тобой одного цвета,
Мы самые сраные осколки лета,
Даже если нас не было и нету!
Мы с тобой одной крови,
Мы с тобой одного цвета,
Мы самые сраные осколки лета,
Даже если нас не было и нету!
Нету!
Нету!
Нету!
Нету!
Нету!
Нету!
Нету!
Нету!

(translation)

I inhale the fumes of industrial areas,
Where everything is as of old: both faces and laws ...
Where we play hide and seek
In filthy porches falling to the bottom,
And I want to run away from here
There is only one thing that saves you from this -
That we are of the same blood,
You and I are the same color
We have one cigarette for two,
We are the fucking pieces of summer...
Foreva young!
Young!
Foreva young!
Young!
Foreva young!
Young!
Foreva young!
Losing the memory of lost friends
That they will not leave houses and sons ...
Looking into the porcelain faces of people
With a clear sense of prison in my head
They burn in blast furnaces
Although they just fly into the light ...
And we are of the same blood,
We are the same color
We are the fucking pieces of summer
Even if we weren't there!
Foreva young!
Young!
Foreva young!
Young!
Foreva young!
Young!
Foreva young!
None of us chose
Where and when we all be born,
No one sang a song in flight
A free bird in the sky of happiness,
But everyone feels
All ups and downs.
Everyone has their own meaning to live,
Your destiny
Don't give up, don't break
Do not fall, do not stray, do not break.
Live like it's the last time
The sun rises above us.
Among the stone forests, houses, fetters
Fight for every moment of ghostly happiness
Reach for the sky!!!
We're the same blood,
You and I are the same color
We are the fucking pieces of summer
Even if we weren't there!
We're the same blood,
You and I are the same color
We are the fucking pieces of summer
Even if we weren't there!
There is not!
There is not!
There is not!
There is not!
There is not!
There is not!
There is not!
There is not!