| До свиданья (original) | До свиданья (translation) |
|---|---|
| У этой сказки | This fairy tale |
| Нет начала нет конца, | No beginning no end |
| У этой песни | This song |
| Забылось листопадом | Forgotten by leaf fall |
| Последнее лето, | Last summer |
| Зима стучится в дверь, | Winter is knocking on the door |
| И ты знаешь об этом… | And you know about it... |
| В этом доме больше нет | This house is no more |
| Ни молитвы, ни малины. | No prayer, no raspberries. |
| Только сборник анекдотов, | Just a collection of jokes |
| Только горькая полынь. | Only bitter wormwood. |
| Обуглился фильтр | Charred filter |
| Последней сигареты. | Last cigarette. |
| Война стучится в дверь! | War is knocking at the door! |
| И ТЫ ЗНАЕШЬ ОБ ЭТОМ!!! | AND YOU KNOW ABOUT IT!!! |
| ПРОСЫПАЙСЯ!!! | WAKE UP!!! |
| СОБИРАЙСЯ!!! | GET UP!!! |
| У таких как ты, матросов | Sailors like you |
| Нет ни патронов, ни вопросов. | No ammo, no questions. |
| Помаши рукою маме, | Wave your hand to mom |
| Подымай в атаку взвод. | Raise a platoon to attack. |
| Посмотри на эту землю, | Look at this earth |
| Посмотри на эти лица, | Look at these faces |
| И под небом Аустерлица | And under the sky of Austerlitz |
| НАКРЫВАЙ СОБОЮ ДЗОТ! | COVER YOUR bunker! |
| ДО СВИДАНИЯ!!! | GOODBYE!!! |
| ДО СВИДАНИЯ!!! | GOODBYE!!! |
| ДО СВИДАНИЯ!!! | GOODBYE!!! |
