Translation of the song lyrics On veut faire la fête - Luck Mervil

On veut faire la fête (original)

Ils étaient bien et ils s’aimaient
Y avait pas d’couleurs en 67
Y avait la guerre et c'était bête
Les baby-boomers n’avaient pas de dettes
Ils étaient fous et c'était bon
Ils se sont payé du bon temps
Fleurs et guitares furent leurs amantes
Y avait des roses dans les canons
Nous on en veut autant
On veut faire la fête
Après la pluie c’est le beau temps
Après l’hiver c’est le printemps
Nous on veut des moments
Des souvenirs et des instants
Qui vont durer éternellement
On veut faire la fête!
Aujourd’hui les temps ont changé
Sept ou dix-sept ans c’est pareil
Y a plus moyen d’jouer aux abeilles
De butiner, de voir le soleil
Woodstock c’est fini pour de bon
Le bonheur c’est pour les vieux jeu
Pour ceux qui n’ont rien à faire de mieux
Et on a oublié les cieux
Je vous dis mais quand les «politicos»
Voudront bien nous dire la vérité
Sur la fraternité qu’ils finiront bien par taxer
Ils nous écrasent de tout bord de tout côté
Et voilà que si t’as pas d’argent y a plus moyen d’subsister
À moins de fermer les yeux sur l’extérieur
Pour les ouvrir sur l’intérieur
Et là découvrir le bonheur
Pour faire la fête

On veut faire la fête (translation)

They were good and they loved each other
There were no colors in 67
There was war and it was silly
Baby boomers had no debt
They were crazy and it was good
They had a good time
Flowers and guitars were their lovers
There were roses in the cannons
We want the same
We wanna party
After the rain it's the good weather
After winter comes spring
We want moments
Memories and Moments
that will last forever
We want to party!
Today times have changed
Seven or seventeen is the same
There's no more way to play bees
To forage, to see the sun
Woodstock is over for good
Happiness is for oldies
For those who have nothing better to do
And we forgot the heavens
I tell you but when the "politicos"
Will tell us the truth
On the brotherhood they'll end up taxing
They're crushing us from every side from every side
And if you don't have any money, there's no way to survive
Unless you turn a blind eye to the outside
To open them on the inside
And there discover happiness
To party