Translation of the song lyrics Je crie demain - Luck Mervil

Je crie demain (original)

La lune a perdu de son éclat
Témoin des maux de ses enfants
Le ciel ne nous reconnaît pas
C’est dans tes bras que fondent mes tourments
Même s’il fait noir, ici tout est blanc
Le vent souffle, mais n’efface pas
Le cri, les larmes de nos angoisses
Il est écrit qu’on s’aimera
Les bruits du cœur percent l’indifférence
Touchant les âmes sans préférence
Je crie de ne pouvoir te dire je t’aime
Je crie à l’interdit de mes poèmes
Contre les drapeaux et les emblèmes
Je crie et crie encore jusqu'à l’extrême
La terre a refermé ses mains
Laissant pour compte des ventres creux
Je sais qu’un jour sera demain
Ce lendemain aux couleurs de tes yeux
Au chant du vent dans tes cheveux
Les fleurs tirent leur révérence
Révélant leurs parfums de joie
Saluant ta beauté, ton innocence
Les larmes de sang, arrêteront de couler
De ce rêve je m'éveillerai

Je crie demain (translation)

The moon has lost its shine
Witness to the evils of her children
Heaven doesn't recognize us
It's in your arms that my torments melt
Even if it's dark, here everything is white
The wind blows, but does not erase
The cry, the tears of our anguish
It is written that we will love each other
The sounds of the heart pierce the indifference
Touching souls without preference
I scream that I can't tell you I love you
I shout at the prohibition of my poems
Against flags and emblems
I scream and scream until the end
The earth closed her hands
Leaving hollow bellies behind
I know one day will be tomorrow
This tomorrow in the colors of your eyes
To the song of the wind in your hair
The flowers bow out
Revealing their scents of joy
Saluting your beauty, your innocence
Tears of blood, will stop flowing
From this dream I will wake