Translation of the song lyrics Jamais tout - Luck Mervil

Jamais tout (original)

Je plie, je plie comme un roseau
Mais jamais, non jamais
Tu n’auras ma peau
Je pleure, je pleure c’est là mon charme
Mais jamais, non jamais
Tu n’auras mes larmes
Regarde-moi dans les yeux,
oui car je reflète je suis ton miroir
T’as beau regarder plus loin plus creux
Jamais tu ne pourras me revoir
Tu n’auras jamais tout…
Je cours, je cours comme un ruisseau
Mais jamais, non jamais
Tu ne boiras de mon eau
Je roule, je roule comme la terre
Mais jamais, non jamais
T’auras jamais ma chair
Je crie, je crie comme un homme ou comme une femme
Et t’auras beau te gaver d’opium, pour aller vers l’optimum
À jeter sur le monde le blâme, tu ne finiras pas la gamme
Et jamais non jamais t’auras jamais mon âme
Tu n’auras jamais tout…
T’auras des voitures, des Mercedes, des Cadillac
T’auras des peintures, des Picasso, des Renoir
T’auras des bijoux, de l’or et des diamants
T’auras des cailloux, des châteaux, des buildings
T’auras de l’acier, des trains et des avions
T’auras des royaumes en Europe, en Asie et même en Amérique
Mais, mon amour, mon amour, mon amour…
Tu n’auras jamais tout…

Jamais tout (translation)

I bend, I bend like a reed
But never, never
You won't have my skin
I cry, I cry that's my charm
But never, never
You won't have my tears
Look me in the eyes,
yes because I reflect I am your mirror
You can look further deeper
You can never see me again
You will never have everything...
I run, I run like a stream
But never, never
You shall not drink my water
I roll, I roll like the dirt
But never, never
You will never have my flesh
I scream, I scream like a man or like a woman
And you may stuff yourself with opium, to go to the optimum
To blame the world, you won't finish the line
And never no never you will never have my soul
You will never have everything...
You'll have cars, Mercedes, Cadillacs
You will have paintings, Picassos, Renoirs
You'll have jewels, gold and diamonds
You will have stones, castles, buildings
You'll have steel, trains and planes
You will have kingdoms in Europe, in Asia and even in America
But, my love, my love, my love...
You will never have everything...