Translation of the song lyrics En amour avec toi - Luck Mervil

En amour avec toi (original)

J’ai allumé un poste de télévision
Je t’ai vue en couleur, en trois dimensions
Mes amis me disent que je perds la raison
Si je suis encore en amour avec toi
C’est que c’est plus fort que moi
J’ai besoin de toi
Si je suis encore en amour avec toi
C’est que c’est plus fort que moi
J’ai besoin de toi
Quand t’es pas là j’te vois dans mes visions
Pourtant, pour moi t’es pas qu’une illusion
Mes amis me disent que je manque d’attention
Si je suis encore en amour avec toi
C’est que c’est plus fort que moi
J’ai besoin de toi
Si je suis encore en amour avec toi
C’est que c’est plus fort que moi
J’ai besoin de toi
Je suis en amour avec toi
Je suis en amour avec toi
Je suis en amour, en amour avec toi
Je suis en amour, en amour avec toi
J’ai tout essayé, j’ai voulu partir
Te laisser te laisser m’en aller
Je suis en amour avec toi
Je suis en amour avec toi
Je suis en amour avec toi
Je suis en amour, en amour avec toi
Je suis en amour, en amour avec toi
Maintenant je suis dans tes bras
Ne t’en fais pas je suis à toi
Je te caresse tendrement
Et l’on s’enlace doucement
Comme deux roses sans épines
Qui s’aiment à en perdre racine
Maintenant nous jouons au jeu
Où l’on brille de mille feux
La terre entière en est heureuse
Et la nuit tombe sur nos yeux
Je suis en amour, en amour avec toi
Je suis en amour avec toi
Je suis en amour avec toi
Je suis en amour, en amour avec toi
Je suis en amour, en amour avec toi
Je suis en amour avec toi

En amour avec toi (translation)

I turned on a television set
I saw you in color, in three dimensions
My friends tell me I'm losing my mind
If I'm still in love with you
It's that it's stronger than me
I need you
If I'm still in love with you
It's that it's stronger than me
I need you
When you're not there I see you in my visions
However, for me you are not just an illusion
My friends tell me that I lack attention
If I'm still in love with you
It's that it's stronger than me
I need you
If I'm still in love with you
It's that it's stronger than me
I need you
I'm in love with you
I'm in love with you
I'm in love, in love with you
I'm in love, in love with you
I tried everything, I wanted to leave
Let you let me go
I'm in love with you
I'm in love with you
I'm in love with you
I'm in love, in love with you
I'm in love, in love with you
Now I'm in your arms
Don't worry I'm yours
I caress you tenderly
And we hug each other gently
Like two thornless roses
Who love each other to lose their roots
Now we play the game
Where we shine with a thousand lights
The whole earth is happy about it
And night falls on our eyes
I'm in love, in love with you
I'm in love with you
I'm in love with you
I'm in love, in love with you
I'm in love, in love with you
I'm in love with you