Lyrics of Aime-moi - Luck Mervil

Aime-moi (original)

Elle avait les yeux noirs
Et des airs de victoire
Ses pieds ne touchaient plus au sol
On aurait dit qu’elle était folle
Elle me criait sans s’arrêter
Et moi qui ne l’entendais pas
Elle était là, seule dans la foule
De paix, d’amour, elle était soûle
Tarée, prête à tout laisser tomber
A tout abandonner
Pour l’amour d’une star
Nue, essoufflée à en perdre haleine
A ravaler sa haine
Elle soupire son histoire
Aime-moi
Elle m’effleura de sa pensée
Son esprit je crois m’a touché
Je me suis vu dans mon entier
C’est fou, l’amour est sans pitié
Son cœur de larmes était chargé
Le monde entier s'était noyé
La lune, les étoiles, le néant murmuraient
Mais jusques à quand?

(translation)

She had black eyes
And tunes of victory
His feet no longer touched the ground
Looked like she was crazy
She kept screaming at me
And I who didn't hear it
There she was, alone in the crowd
Of peace, of love, she was drunk
Crazy, ready to drop everything
To give up everything
For the love of a star
Naked, breathless
To swallow his hate
She sighs her story
Love me
She touched my mind
His spirit I believe touched me
I saw myself in my whole
It's crazy, love is ruthless
Her heart of tears was loaded
The whole world was drowned
The moon, the stars, the nothingness whispered
But until when?