Translation of the song lyrics Tam-tams - Louisy Joseph

Tam-tams (original)

Ouoh oh oh oh tam tam
Jouer dans mon coeur tous les tams tams ouoh oh oh oh
Comme tout le monde j’ai eu mes drames
Ce que l’on cache au fond de l’ame
Mais ce soir que le rythme vienne et me prenne ouoh oh oh oh
Et qu’il efface en moi toutes mes peines ouoh oh oh oh
Tam tam jouer dans mon coeur tous les tam tam dites à mon corps qu’il peut se
mettre a danser
Sur le feu ou le verre brise
Ouoh oh oh oh
On peut tout croire si ca nous plait
Ne pas vouloir voir par nous meme
Mais ce soir que la musique brise nos charmes ouoh oh oh oh
Que nous rapproche enfin qu’on trouve l’edene ouoh oh oh oh
Tam tam jouer dans mon coeur tous les tam tam
Dite a mon corps qu’il peut se mettre a danser
Dans l’herbe haute sur les paves
Ouoh oh oh oh
La nuit peut tout emporter
Ce soir je veux oublier
Et danser sur les toits de la cite
Alors tam tam jouer dans mon coeur tous les tam tam
Dite a mon corps qu’il peut se mettre a danser mettre a danser sur le feu ou le
verre brise
Tam tam ouoh oh oh oh jouer dans mon coeur tous les tam tam dite a mon corps
qu’il peut se mettre a bouger mettre a bouger et retrouver la liberte ouoh oh
oh oh
(Merci à sabrina pour cettes paroles)

(translation)

Ouoh oh oh oh tom tom
Play in my heart all the tam tams ouoh oh oh oh
Like everyone else I had my dramas
What we hide deep in the soul
But tonight let the beat come and take me ouoh oh oh oh
And erase in me all my sorrows ouoh oh oh oh
Tam tam play in my heart all the tam tams tell my body that it can
put to dance
On fire or broken glass
Ooh oh oh oh
We can believe anything if we like
Don't want to see for ourselves
But tonight the music breaks our spells ouoh oh oh oh
That finally brings us closer that we find Eden ouoh oh oh oh
Tam tam play in my heart every tam tam
Tell my body it can start dancing
In the tall grass on the cobblestones
Ooh oh oh oh
The night can take it all away
Tonight I want to forget
And dance on the rooftops of the city
So tam tam play in my heart all the tam tams
Tell my body it can dance on the fire or the fire
broken glass
Tam tam ouoh oh oh oh play in my heart every tam tam said to my body
that he can get moving get moving and find freedom ouoh oh
Oh oh
(Thanks to sabrina for these lyrics)