Translation of the song lyrics Laisse aller - Louisy Joseph

Laisse aller (original)

Elle venait d’un pays où tout est sucré
Où là-bas la vie est souvent moins compliquée
Elle souriait aux passants, loin d’imaginer
Tout ce qu’ils pensaient de ses chaussures abimées
C’est comme de l’or qu’elle m’a laissé
Tout ce trésor de simplicité
Comme un chemin que j’ai trouvé
Derrière les mots qu’elle avait gardé
Elle disait: OhOh OhouOhOh OhOh laisse aller
OhOh OhouOhOh OhOh laisse passer
Bien sûr elle avait mal quand tous les regards
Se détournait d’elle pour glisser sur le trottoir
Alors levant les bras au ciel d’un air amusé
Elle oubliait la foule pour se mettre à danser
On a tous dû la rencontrer
Que l’on soit seul ou accompagné
C’est comme de l’eau sur nos douleurs
C’est quelques mots qu’elle nous a laissé
Elle disait: OhOh OhouOhOh OhOh laisse aller
OhOh OhouOhOh OhOh laisse passer
Qui que l’on soit, Oh laissons nos coeurs
Guider nos pas vers ce calme a l’intérieur
Et quoi qu’on en dise le bonheur n’est pas
Toujours toujours on l’on croit
Elle disait: OhOh OhouOhOh OhOh laisse aller
OhOh OhouOhOh OhOh laisse passer
Un jour elle est partie mais pas tout à fait
Je sais qu’elle survit et qu’elle marche à mes cotés
Même si parfois je doute ma route est tracée
Pour prendre l’amour et la vie du bon côté
Elle disait: OhOh OhouOhOh OhOh laisse aller
OhOh OhouOhOh OhOh laisse passer
OhOh OhouOhOh OhOh yééiiyéé
OhOh OhouOhOh OhOh yééiiyéé

Laisse aller (translation)

She came from a country where everything is sweet
Where there life is often less complicated
She smiled at passers-by, far from imagining
Everything they thought of his damaged shoes
She left me like gold
All this treasure of simplicity
Like a path that I found
Behind the words she had kept
She said: OhOh OhouOhOh OhOh let go
OhOh OhouOhOh OhOh let it go
Of course she was in pain when all the stares
Turned away from her to slide down the sidewalk
So throwing up your hands in amusement
She forgot the crowd to start dancing
We all had to meet her
Whether alone or accompanied
It's like water on our pains
These are some words she left us
She said: OhOh OhouOhOh OhOh let go
OhOh OhouOhOh OhOh let it go
Whoever we are, Oh let our hearts
Guide our steps to that stillness within
And whatever one may say, happiness is not
Always always we believe it
She said: OhOh OhouOhOh OhOh let go
OhOh OhouOhOh OhOh let it go
One day she's gone but not quite
I know she survives and walks by my side
Although sometimes I doubt my path is marked
To take love and life on the bright side
She said: OhOh OhouOhOh OhOh let go
OhOh OhouOhOh OhOh let it go
OhOh OhouOhOh OhOh yééiiyéé
OhOh OhouOhOh OhOh yééiiyéé