Translation of the song lyrics On croit rêver - Louisy Joseph

On croit rêver (original)

Y’a des histoires déroutantes
Qui nous délassent ou qui nous tentent
Leurre ou réalité
Ou les deux mélangés
Y’a des éphémères partout
Des hommes de coeur et des loups
Les attitudes fatiguées
Ou les deux mélangés
On croit rêver
On croit rêver
Comme dans une BD en couleurs
On voit des choses dans la vie
qu’on ne voit pas ailleurs
Tu sais,
on croit rêver, on croit rêver
comme dans une bd en couleurs
on voit des choses dans la vie
Qu’on ne voit pas ailleurs
tu sais
Des histoires a dormir debout
Ou berçant nos envies de tout
Décu émerveillé
Ou les deux mélangés
Des sortilèges et des réponses
Entourant l’amour et les ronces
Menteur ou égorgé
Ou les deux mélangés
On croit rêver on croit rêver
comme dans une bd en couleurs
on voit des choses dans la vie
qu’on ne voit pas ailleurs
tu sais
On croit rêver on croit rêver
comme dans une bd en couleurs
on voit des choses dans la vie
qu’on ne voit pas ailleurs
on croit rêver on croit rêver
comme dans une bd en couleurs
on voit des choses dans la vie
qu’on ne voit pas ailleurs
tu sais
On croit rêver on croit rêver
comme dans une bd en couleurs
on voit des choses dans la vie
qu’on ne voit pas ailleurs
Tu sais

On croit rêver (translation)

There are confusing stories
That relax us or tempt us
Lure or reality
Or both mixed
There are ephemera everywhere
Kind-hearted men and wolves
Tired Attitudes
Or both mixed
We think we're dreaming
We think we're dreaming
Like in a color comic
We see things in life
that you don't see anywhere else
You know,
we think we're dreaming, we think we're dreaming
like in a color comic
we see things in life
What you don't see anywhere else
you know
Sleep tall stories
Or cradling our cravings for everything
Disappointed amazed
Or both mixed
Spells and Answers
Surrounding love and brambles
Liar or murdered
Or both mixed
We think we're dreaming we think we're dreaming
like in a color comic
we see things in life
that you don't see anywhere else
you know
We think we're dreaming we think we're dreaming
like in a color comic
we see things in life
that you don't see anywhere else
we think we're dreaming we think we're dreaming
like in a color comic
we see things in life
that you don't see anywhere else
you know
We think we're dreaming we think we're dreaming
like in a color comic
we see things in life
that you don't see anywhere else
You know