Translation of the song lyrics Sur la pointe des pieds - Louisy Joseph

Sur la pointe des pieds (original)

Je cherche à tisser mes mots pour faire ta couverture
Un abri, un enclos, un endroit qui rassure
Je fais la chenille, je fais ton cocon
Pour que tu te sentes comme à la maison
Refrain: Je cherche à te rendre la vie plus paisible
Si tu veux m’attendre, je serai ton île
Je cherche et je vais trouver l’amour si fragile
Mais je vais aller sur la pointe des pieds
Je cherche mon inspiration mais elle n’est jamais loin
Dès que j’entends ton nom, l’imagine et reviens
Je serai princesse dans tes contes de fée
Pourvu qu’on me laisse vivre à tes côtés, mais…
Je fais la chenille, je fais ton cocon
Pour que tu te sentes comme à la maison

Sur la pointe des pieds (translation)

I seek to weave my words to make your blanket
A shelter, an enclosure, a reassuring place
I make the caterpillar, I make your cocoon
To make you feel like home
Chorus: I seek to make your life more peaceful
If you want to wait for me, I'll be your island
I seek and will find love so fragile
But I'm gonna tiptoe
I look for my inspiration but it's never far
As soon as I hear your name, imagine it and come back
I'll be a princess in your fairy tales
As long as they let me live by your side, but...
I make the caterpillar, I make your cocoon
To make you feel like home