Translation of the song lyrics Mes insomnies - Louisy Joseph

Mes insomnies (original)

Pas la peine d’appeler les secours
Vous les pompiers, pas la peine, j’en ai fait le tour
Les gyrophares et les sirènes
Ne feraient qu’alourdir, oh, ma peine
Je ne cherche plus à les faire taire
Depuis le temps j’ai laissé faire, oh
Mes insomnies
Sont les pages blanches que chaque nuit je remplis
Mes insomnies
Sont aussi blanches que le ciel de Paris
Mais en somme, si je perdais mes insomnies
Je me perdrais aussi, je me perdrais aussi
Pas la peine de dompter mes moutons en me saoulant
Pas la peine, je n’aime pas les bonbons
Tous ces mélanges d’apothicaire
Me feraient, oh, la tête à l’envers
Je n’ai plus envie de lutter
Avec le temps je laisse aller
Mes insomnies
Sont les pages blanches que chaque nuit je remplis
Mes insomnies
Sont aussi blanches que le ciel de Paris
Mais en somme, si je perdais mes insomnies (si je perdais)
Je me perdrais aussi, je me perdrais aussi, oh
Mes insomnies
Sont les dimanches que chaque nuit je détruits
Mes insomnies
Mon cœur qui flanche, mes souvenirs aussi
Mais en somme, si je perdais
Oh…
Mes insomnies
Sont les archanges qui se penchent sur ma vie (sont les archanges)
Mes insomnies
Sont bien étranges, mais elles me gardent en vie
Mais en somme, si je perdais mes insomnies (si je perdais)
Je me perdrais aussi, je me perdrais aussi

Mes insomnies (translation)

No need to call for help
You firefighters don't bother, I've been around
Flashing lights and sirens
Would only increase, oh, my pain
I no longer seek to silence them
For a long time I let it go, oh
My insomnia
Are the blank pages that every night I fill
My insomnia
Are as white as the sky of Paris
But in sum, if I lost my insomnia
I'll get lost too, I'll get lost too
No need to tame my sheep by getting drunk
Don't bother, I don't like candy
All those apothecary blends
Would make me, oh, upside down
I don't wanna fight anymore
With time I let go
My insomnia
Are the blank pages that every night I fill
My insomnia
Are as white as the sky of Paris
But in sum, if I lost my insomnia (if I lost)
I'll get lost too, I'll get lost too, oh
My insomnia
Are the Sundays that every night I destroy
My insomnia
My heart that fails, my memories too
But in sum, if I lost
Oh…
My insomnia
Are the archangels that watch over my life (are the archangels)
My insomnia
Are very strange, but they keep me alive
But in sum, if I lost my insomnia (if I lost)
I'll get lost too, I'll get lost too