Translation of the song lyrics Leentje uit de lange Niezel - Louis Davids

Leentje uit de lange Niezel (original)

Leentje uit de Lange Niezel
Gaat uit het rijden met de diesel
Ja, sta nou maar niet verbaasd
Leen is modern
Leen heeft haast
La, la, la
Mooie Leentje, het ideaal van voetbalvrinden
Is iedere zondag op het veld te vinden
Ze is ontroerd van Wels
Die heeft altijd iets snels
Vooral wanneer het gaat tegen de Bels
Van Bakhuis legt ze iedere nacht te dromen
Ze gilt als er een strafschop wordt genomen
Laatst liep ze met haar kop
Tegen een diender op
Toen riep ze: «Schat, nog net tegen de lat»
Maar 's zondags is voor de meid
Het toppunt van zaligheid
Leentje uit de Lange Niezel
Gaat aan het rijden met de diesel
Want Leentje is een meid
Die meegaat met haar tijd
Ze houdt van de nieuwigheid
Ja, zo als Leen
Is er niet een
Zo sportief, zo vel over been
Al wat gauw gaat, dat vindt ze fijn
Daarom gaat ze met de dieseltrein
La, la, la Dat hoort er bij, dat mag ik zo maar niet doen
La, la, la aardig
La, la, la
Verloofd was Leentje ook eens in haar leven
Ze heeft d’r jongen gauw de bons gegeven
Toen hij de reden vroeg
Wijl hij haar op handen droeg
Zei Leentje: «Je knuffelt mij niet snel genoeg»
Haar snelheid was op school niet te verdragen
Vier klassen heeft het kind overgeslagen
Ze leerde niet zo straf
Ja, ja, nu staat U paf
Ze was er na de tweede klas al af
Maar 's zondags is voor de meid
Het toppunt van zaligheid
Leentje uit de Lange Niezel
Gaat aan het rijden met de diesel
Want Leentje is een meid
Die meegaat met haar tijd
Ze houdt van de nieuwigheid
Ja, zo als Leen
Is er niet een
Zo sportief, zo vel over been
Al wat gauw gaat, dat vindt ze fijn
Daarom gaat ze met de dieseltrein

Leentje uit de lange Niezel (translation)

Loan from the Lange Niezel
Goes out of driving the diesel
Yes, don't be surprised
Leen is modern
Lee is in a hurry
La, la, la
Beautiful Leentje, the ideal of football friends
Can be found on the field every Sunday
She is moved by Wels
He always has something fast
Especially when it comes to the Bels
Van Bakhuis puts them to dream every night
She screams when a penalty kick is taken
Recently she walked with her head
Against a servant
Then she shouted: "Darling, just against the crossbar"
But Sunday is for the maid
The pinnacle of bliss
Loan from the Lange Niezel
Starts driving the diesel
Because Leentje is a girl
Who keeps up with the times
She likes the novelty
Yes, like Leen
Is there not one
So sporty, so skin and bones
Whatever goes quickly, she likes that
That's why she goes with the diesel train
La, la, la That's part of it, I'm not allowed to do that just like that
La, la, la nice
La, la, la
Leentje was also engaged once in her life
She quickly gave up the boy
When he asked the reason
Because he adored her
Said Leentje: «You don't hug me fast enough»
Her speed was intolerable at school
The child skipped four grades
She did not learn so penalty
Yes, yes, now you're standing there
She was already finished after the second grade
But Sunday is for the maid
The pinnacle of bliss
Loan from the Lange Niezel
Starts driving the diesel
Because Leentje is a girl
Who keeps up with the times
She likes the novelty
Yes, like Leen
Is there not one
So sporty, so skin and bones
Whatever goes quickly, she likes that
That's why she goes with the diesel train