Translation of the song lyrics In De Jordaan - Louis Davids

In De Jordaan (original)

Waar is het op de wereld zo vrolijk
Gezellig en olijk
Waar heb je op de hele aardbol meer plezier
Reuzenkeet en vertier
Waar wibbelen de roodbaaien rokken
Waar krullen de lokken
Waar is 't een gehaaide klit
Waar heb je de meiden waar nog fut in zit
In de Jordaan
In onze enige Jordaan
Op die ene kleine plek
Zijn de toffe jongens gek
Waar de witte jakken stijf als planken staan
In de Jordaan
In onze enige Jordaan
Dat is het enigst hoekje waar ik dood wil gaan
Als lange Jan zijn slinger gaat zwaaien
Dan kan je zien draaien
Dan kan je onze meiden nog eens van katoen
'n Eerste klas step zien doen
Dan sling’ren ze op hakken en tonen
Met gloeiende konen
En ze zweven als een tol
Waar vind je nog die ouderwetse lol
De goosers met 'r enig bels broekie
Hun blauw zijden doekie
D’r zilleveren ketting en d’r jockeypet
In d’r snuit, 'n sigaret
De uitgelezen goocheme knokkers
De broeiers, de gokkers
Die alleen drie kerels staan
Vind je toch alleen bij ons in de Jordaan

In De Jordaan (translation)

Where in the world is it so cheerful
Cozy and fun
Where on the globe do you have more fun
Giant shack and entertainment
Where do the red bays wobble skirts
Where do the locks curl
Where is it a slick clit
Where do you have the girls who still have energy
In the Jordaan
In our only Jordan
In that one small place
Are the cool guys crazy
Where the white yaks stand stiff as planks
In the Jordaan
In our only Jordan
That is the only corner where I want to die
When tall Jan swings his pendulum
Then you can see it running
Then you can make our girls of cotton again
Watching a first-class scooter do it
Then they swing up heels and show
With glowing cones
And they float like a spinning top
Where do you still find that old-fashioned fun
The goosers with some bels pants
Their blue silk cloth
Her silver chain and her jockey cap
In her muzzle, a cigarette
The exquisite goocheme brawlers
The brooders, the gamblers
Which only three guys stand
You only find it with us in the Jordaan