Translation of the song lyrics Vérité - LOST, White-B

Vérité (original)

La vérité, c’est j’peux pas dire tout c’que j’ressens
Y’a ma famille, y’a mes amis, j’mourrai avec ceux qui m’ressemblent, oh oh
Une mère toute seule et un père dans la cocaïne
Jamais j’démoralise, dans les problèmes depuis l'échographie
Les faux nous ralentissent, pas l’choix y faut qu’on focalise
Toujours solo, j’en ai bavé même quand j’avais zéro salive
La vérité, j’ai pas eu l’choix d’mettre l’arme sur l’comptoir
Dis-moi t'étais où, quand ma sœur dormait sur l’trottoir
J’tais une bombe à retardement, des kilos dans l’appartement
Faire confiance à la bouche, mais comment faire quand le regard te ment?
Ça te frappe avec précision, ditto des balles, les munitions
Bienvenue dans le hood, tu vois la hess en haute définition
Personne te sollicite, quand t’es entouré d’solitude
Ouais on s’en sort ici, si le fait est notre seule issue
La vérité c’est plus tu réussis, plus y’aura des jaloux
On a demandé de l’or, ils nous ont ramené des cailloux
On attend depuis 10 000 ans, concentre-toi sur le décollage
Mais fais gaffe, car tout le monde te lâche lorsque la chute est imminente
Tes amis t’font des guet-apens, l’amitié reste un risque à prendre
L'équipe est comme la Gestapo, on prend l’contrôle, on vise la tempe
Viens nous voir à l’hôtel, ne pas finir en prothèse
Dans le hood on en devient malade, mais c’est maman qui a des maux d’tête
Ceux qui font pas long feu sont souvent ceux qui vendent la mèche
Et noyé dans la mer, y’aura jamais personne pour tendre la perche
Les pieds dans l’ciment depuis l’enfance
On lâche l'école pour aller dealer
Hier encore on avait quinze ans
J’crois qu’on a pas vu les années filer
Et j’ai fait tellement d’mal à maman
Si tu savais comme j’suis désolé
Mais j’crois pas qu’ils m’aimeraient tous autant
Si j’leur disais toute la vérité
Les pieds dans l’ciment depuis l’enfance
On lâche l'école pour aller dealer
Hier encore on avait quinze ans
J’crois qu’on a pas vu les années filer
Et j’ai fait tellement d’mal à maman
Si tu savais comme j’suis désolé
Mais j’crois pas qu’ils m’aimeraient tous autant
Si j’leur disais toute la vérité
La vérité c’est qu’j’me sens seul, mais que j’déteste les gens
J’me sens bizarre comme lorsqu’un con m’avoue qui m’trouve intelligent
La vérité c’est que j’m’enligne pour être c’que j’redoutais
J’ai vu dans l’regard de mes tantes comment j’les dégoutais
La vérité c’est qu’j’prends la grosse tête car j’suis talentueux
Le peu de popularité qu’j’ai m’a rendu prétentieux
La vérité, c’est qu’au fil du temps j’ai perdu mes repères
La vérité, c’est qu’j’suis sans doute la plus grosse déception d’mon père
La vérité, c’est qu’après tous ces actes, j’ai toujours pas d’millions
Et quand on passe en cour avec nos daronnes nous les humilions
Quand c’est la hess on t’laisse tout seul, j’espère tu t’en rends compte
Y’a qu’la personne à qui tu dois des dettes qui veut t’régler ton compte
En vérité, le rap c’t’une farce avec un big F
Tu comprends l’arnaque quand t’es dans l’business
Combien d’gens meurent parce qu’ils consomment d’la coke avec abus
La vérité, c’est qu’j'éprouve pas d’remords sachant qu’j’y contribue
La vérité, c’est qu’on s’est enrichi sur le corps de la femme
J’en frissonne, l’enfer est tellement près que j’sens déjà les flammes
L’esprit dans l’vent, les deux pieds par terre
M’en fous qu’t’es rouge ou bleu, tant que tu nous parles vert
La vérité, j’te confirme que c’est vrai qu’elle blesse
Quand tu supportes, on voit ton respect comme une faiblesse
J’suis pour la paix, mais j’la f’rai pas, j’redoute la trahison
J’crois qu’l’union fait la force, mais j’crois pas qu’on peut forcer l’union
La vérité reviendra t’hanter
Un jour ou l’autre, ici-bas ou dans tes ténèbres
Et j’ai vu l’temps pourrir ta santé
Les aiguilles tournent sur ta montre comme sur toutes tes veines
Les pieds dans l’ciment depuis l’enfance
On lâche l'école pour aller dealer
Hier encore on avait quinze ans
J’crois qu’on a pas vu les années filer
Et j’ai fait tellement d’mal à maman
Si tu savais comme j’suis désolé
Mais j’crois pas qu’ils m’aimeraient tous autant
Si j’leur disais toute la vérité
Les pieds dans l’ciment depuis l’enfance
On lâche l'école pour aller dealer
Hier encore on avait quinze ans
J’crois qu’on a pas vu les années filer
Et j’ai fait tellement d’mal à maman
Si tu savais comme j’suis désolé
Mais j’crois pas qu’ils m’aimeraient tous autant
Si j’leur disais toute la vérité

Vérité (translation)

The truth is I can't say everything I feel
There's my family, there's my friends, I'll die with those who look like me, oh oh
A single mother and a father in cocaine
I never get discouraged, in the problems since the ultrasound
Fakes slow us down, no choice, we have to focus
Always solo, I drooled even when I had zero saliva
The truth, I didn't have the choice to put the weapon on the counter
Tell me where were you, when my sister was sleeping on the sidewalk
I was a time bomb, kilos in the apartment
Trust the mouth, but what do you do when your eyes lie to you?
It hits you with precision, ditto bullets, ammo
Welcome to the hood, you see the hess in high definition
Nobody asks you, when you're surrounded by loneliness
Yeah we're fine here, if the fact is our only way out
The truth is the more you succeed, the more jealous there will be
We asked for gold, they brought us rocks
We've been waiting 10,000 years, focus on taking off
But be careful, because everyone lets you down when the fall is imminent
Your friends ambush you, friendship is still a risk to take
The team is like the Gestapo, we take control, we aim for the temple
Come see us at the hotel, don't end up in prosthesis
In the hood we get sick of it, but it's mom who has headaches
Those who don't last long are often the ones who spill the beans
And drowned in the sea, there will never be anyone to reach out
Feet in cement since childhood
We drop out of school to go deal
Just yesterday we were fifteen
I don't think we saw the years go by
And I hurt mom so much
If you knew how sorry I am
But I don't think they would all love me so much
If I told them the whole truth
Feet in cement since childhood
We drop out of school to go deal
Just yesterday we were fifteen
I don't think we saw the years go by
And I hurt mom so much
If you knew how sorry I am
But I don't think they would all love me so much
If I told them the whole truth
The truth is that I feel alone, but I hate people
I feel weird like when a jerk admits to me who thinks I'm smart
The truth is that I line up to be what I feared
I saw in the eyes of my aunts how I disgusted them
The truth is that I take the big head because I'm talented
The little popularity that I have made me pretentious
The truth is that over time I lost my bearings
The truth is that I'm probably my father's biggest disappointment
The truth is that after all these acts, I still don't have millions
And when we go to court with our daronnes we humiliate them
When it's the hess we leave you all alone, I hope you realize it
There's only the person to whom you owe debts who wants to settle your account
In truth, rap is a joke with a big F
You understand the scam when you in the business
How many people die because they consume coke with abuse
The truth is that I feel no remorse knowing that I contribute to it
The truth is we got rich on the woman's body
I shiver, hell is so close that I already feel the flames
Mind in the wind, both feet on the ground
I don't care if you're red or blue, as long as you talk to us green
The truth, I confirm to you that it's true that it hurts
When you support, we see your respect as a weakness
I'm for peace, but I won't do it, I fear betrayal
I believe that unity is strength, but I don't believe that we can force unity
The truth will come back to haunt you
Someday, here or in your darkness
And I saw time rot your health
Hands spin on your watch like all your veins
Feet in cement since childhood
We drop out of school to go deal
Just yesterday we were fifteen
I don't think we saw the years go by
And I hurt mom so much
If you knew how sorry I am
But I don't think they would all love me so much
If I told them the whole truth
Feet in cement since childhood
We drop out of school to go deal
Just yesterday we were fifteen
I don't think we saw the years go by
And I hurt mom so much
If you knew how sorry I am
But I don't think they would all love me so much
If I told them the whole truth