Translation of the song lyrics Жизнь за тебя - Лолита

Жизнь за тебя (original)

Я любила мгновенья
О которых теперь могу вспоминать
Их не будет наверное,
Но ведь я же смогла тебе отдать
Всю любовь и все чувства
Те, которые ты совсем не берёг
И теперь это всё уйдёт
Припев:
Я жизнь отдам за тебя
Я раненой птицей летела разбиться
Расставив всё по местам,
Но ты не ответил, меня не заметив
Я жизнь отдам за тебя
Любимый, мой милый, тебя я просила,
Но ты расставил всё сам
И мне не ответил, меня не заметил
Если б мог бы ты видеть
Что я чувствую и пытаюсь забыть
Не хотел бы обидеть
Я всё знаю, но как мне дальше жить
Я спросила у сердца
И оно отвечало мне, что забудь
Для тебя невозможен этот путь
Припев:
Я жизнь отдам за тебя
Я раненой птицей летела разбиться
Расставив всё по местам,
Но ты не ответил, меня не заметив
Я жизнь отдам за тебя
Любимый, мой милый, тебя я просила,
Но ты расставил всё сам
И мне не ответил, меня не заметил
Я жизнь отдам за тебя
Я раненой птицей летела разбиться
Расставив всё по местам,
Но ты не ответил, меня не заметив

Жизнь за тебя (translation)

I loved the moments
Which I can remember now
They probably won't
But I was able to give you
All love and all feelings
The ones you didn't take care of at all
And now it's all gone
Chorus:
I will give my life for you
I flew like a wounded bird to break
Putting everything in its place,
But you didn't answer without noticing me
I will give my life for you
Beloved, my dear, I asked you
But you arranged everything yourself
And he didn't answer me, didn't notice me
If you could see
What I feel and try to forget
I would not want to offend
I know everything, but how can I continue to live
I asked my heart
And it answered me that forget
This path is not possible for you.
Chorus:
I will give my life for you
I flew like a wounded bird to break
Putting everything in its place,
But you didn't answer without noticing me
I will give my life for you
Beloved, my dear, I asked you
But you arranged everything yourself
And he didn't answer me, didn't notice me
I will give my life for you
I flew like a wounded bird to break
Putting everything in its place,
But you didn't answer without noticing me