Translation of the song lyrics Зацепи меня так - Лолита

Зацепи меня так (original)

Мне напомни, как дрожит гроза,
Как наполнить неба паруса
И плыть в безбрешной синеве,
Как сделать первый шаг.
Мне напомни, как ликует ночь,
Если двое, если им дано любить,
Я так, я так хочу очнуться,
Слышишь, дай мне знак.
Припев:
Зацепи меня так, чтоб поверить смогла,
Что живая, обжигала, бежала вода.
Словно ток по моим проводам,
Зацепи меня так, чтобы вспомнить смогла,
Что живая.
И сквозь прошлого небыль, вновь увидела небо.
Мне напомни, что легко забыть,
Мир огромный, будто мы с тобой одни
Остановились на краю вселенной.
Мне напомни, как пылает ночь
И в ладонях, тает одиночество двоих,
Я так хочу опять проснуться пленной.
Припев:
Зацепи меня так, чтоб поверить смогла,
Что живая, обжигала, бежала вода.
Словно ток по моим проводам,
Зацепи меня так, чтобы вспомнить смогла,
Что живая.
И сквозь прошлого небыль, вновь увидела небо.

(translation)

Remind me how the storm trembles
How to fill the sky with sails
And swim in the breezy blue
How to take the first step.
Remind me how the night rejoices
If there are two, if they are given to love,
I so, I so want to wake up
Listen, give me a sign.
Chorus:
Hook me so that you can believe
What is alive, burned, ran water.
Like current through my wires
Hook me so that I can remember
What is alive.
And through the past fiction, again I saw the sky.
Remind me that it's easy to forget
The world is huge, as if we are alone
We stopped at the edge of the universe.
Remind me how the night burns
And in the palms, the loneliness of two melts,
I so want to wake up a prisoner again.
Chorus:
Hook me so that you can believe
What is alive, burned, ran water.
Like current through my wires
Hook me so that I can remember
What is alive.
And through the past fiction, again I saw the sky.