Translation of the song lyrics Уходя, уходи - Лолита

Уходя, уходи (original)

Уходя, уходи…
Я не умею притворяться живой
Когда душа едва жива
Я не могу бежать живою водой,
Когда твои слова — вода
Да, я — не верю,
Что на один вопрос
Бывает два ответа
Моя потеря — казалась не всерьёз,
Но только ты хорошо запомни это…
Припев:
Я — не люболю тебя больше
Я — не хочу тебя больше
Ты говорил уходя —
Тебе — поверила я
Я — не люболю тебя больше
Я — не могу тебя больше
Осталось всё позади,
Ты слышишь?
— Уходя, уходи
Уходя, уходи…
Уходя, уходи…
Уходя, уходи…
Я не умею расставаться «на раз»
И не хочу считать до ста
Всё позади, я не жалею о нас
И эта боль не навсегда
Да, я — не верю,
Что на один вопрос
Бывает два ответа
Твоя потеря — казалась не всерьёз
Ты говоришь всерьёз
Прости, но ты навсегда
Оставил это…
Припев:
Я — не люболю тебя больше
Я — не хочу тебя больше
Ты говорил уходя —
Тебе — поверила я
Я — не люболю тебя больше
Я — не могу тебя больше
Осталось всё позади,
Ты слышишь?
— Уходя, уходи
Уходя, уходи…
Уходя, уходи…
Уходя, уходи…
Проигрыш.
Уходя, уходи…
Уходя, уходи…
Припев:
Я — не люболю тебя больше
Я — не хочу тебя больше
Ты говорил уходя —
Тебе — поверила я
Я — не люболю тебя больше
Я — не могу тебя больше
Осталось всё позади,
Ты слышишь?
— Уходя, уходи
Уходя, уходи…
Уходя, уходи…
Уходя, уходи…
Уходя, уходи…

Уходя, уходи (translation)

Leaving go…
I can't pretend to be alive
When the soul is barely alive
I cannot run with living water,
When your words are water
Yes, I don't believe
What's one question
There are two answers
My loss didn't seem serious
But just remember it well...
Chorus:
I don't love you anymore
I don't want you anymore
You said leaving -
I believed you
I don't love you anymore
I can't take you anymore
Everything is left behind
Do you hear?
- Leaving go
Leaving go…
Leaving go…
Leaving go…
I don't know how to part "at once"
And I don't want to count to a hundred
Everything is behind, I do not regret about us
And this pain is not forever
Yes, I don't believe
What's one question
There are two answers
Your loss didn't seem serious
You are serious
I'm sorry, but you are forever
Left this...
Chorus:
I don't love you anymore
I don't want you anymore
You said leaving -
I believed you
I don't love you anymore
I can't take you anymore
Everything is left behind
Do you hear?
- Leaving go
Leaving go…
Leaving go…
Leaving go…
Losing.
Leaving go…
Leaving go…
Chorus:
I don't love you anymore
I don't want you anymore
You said leaving -
I believed you
I don't love you anymore
I can't take you anymore
Everything is left behind
Do you hear?
- Leaving go
Leaving go…
Leaving go…
Leaving go…
Leaving go…