Lyrics of Пропащая - Лолита

Пропащая (original)

Тебе говорят друзья:
«Такую любить нельзя!»
Твердят тебе в снег и в дождь:
«С такою ты пропадёшь!
Безумно она грешна,
Не пара тебе она.
Её поцелуй и взгляд
Погибель твою таят!»
Пусть говорят друзья
Не настоящие:
«Любить её нельзя —
Она пропащая!»
А ты иди за мной
Во тьму кромешную,
А ты люби меня,
Такую грешную.
Тебе говорят враги:
«Беги от неё, беги!»
«Беги!
— говорят кругом.
-
Покуда не грянул гром.»
И каркает вороньё:
«Скорее забудь её!
Своей красотой слепя,
Погубит она тебя!»
Пусть говорят друзья
Не настоящие:
«Любить её нельзя —
Она пропащая!»
А ты иди за мной
Во тьму кромешную,
А ты люби меня,
Такую грешную.
Тебе говорят: «Нельзя!»
Значит, нельзя.
Нельзя.
Тебе говорят: «Беги!»
Значит, беги!
Беги.
А если скажут: «Целуй!»
Значит, целуй!
Целуй!
А если скажут: «Нельзя" —
Значит, такие друзья.

(translation)

Friends tell you:
"You can't love this one!"
They tell you in the snow and in the rain:
“With this you will be lost!
She's insanely wrong
She is not a match for you.
Her kiss and look
Your death is being hidden!"
Let friends talk
Fake:
"You can't love her"
She's gone!"
And you follow me
Into the pitch darkness
And you love me
Such a sinner.
Enemies tell you
"Run away from her, run!"
"Run!
they say around.
-
Until the thunder struck."
And the crow croaks:
“Forget her!
I'm blind with my beauty,
She will kill you!"
Let friends talk
Fake:
"You can't love her"
She's gone!"
And you follow me
Into the pitch darkness
And you love me
Such a sinner.
They tell you: "You can't!"
So it's impossible.
It is forbidden.
They tell you: "Run!"
So run!
Run.
And if they say: "Kiss!"
So kiss!
Kiss!
And if they say: "It is impossible" -
So these are friends.