Translation of the song lyrics Приговорённая к любви - Лолита

Приговорённая к любви (original)

Обручена и потому обречена на смех и счастье,
Но сердце Насти и в нём гуляет ветер.
Обручена и потому облучена смертельной дозой
И слишком поздно скитаться на планете.
Припев:
Приговоренная к любви среди толпы полунагая
И только пламя под ногами сжигает прожитые дни.
Приговоренная к любви среди толпы полунагая
И только пламя под ногами сжигает прожитые дни.
Облачена в обрывки розового сна и слов не надо
В поэме взглядов и сон не повторится,
Отражена по капле красного вина мой жребий брошен,
Но жертвам прошлым, так трудно примириться.
Припев:
Приговоренная к любви среди толпы полунагая
И только пламя под ногами сжигает прожитые дни.
Приговоренная к любви среди толпы полунагая
И только пламя под ногами сжигает прожитые дни.
Приговоренная к любви среди толпы полунагая
И только пламя под ногами сжигает прожитые дни.
Приговоренная к любви среди толпы полунагая
И только пламя под ногами сжигает прожитые дни.
Приговоренная к любви среди толпы полунагая
И только пламя под ногами сжигает прожитые дни.
Сжигает прожитые дни…
Сжигает прожитые дни…

Приговорённая к любви (translation)

Betrothed and therefore doomed to laughter and happiness,
But Nastya's heart and the wind is walking in it.
Betrothed and therefore irradiated with a lethal dose
And it's too late to wander the planet.
Chorus:
Sentenced to love among the half-naked crowd
And only the flame under your feet burns the days you have lived.
Sentenced to love among the half-naked crowd
And only the flame under your feet burns the days you have lived.
Dressed in scraps of a pink dream and no words are needed
In a poem of glances, a dream will not be repeated,
Reflected by a drop of red wine, my die is cast,
But victims of the past find it so hard to reconcile.
Chorus:
Sentenced to love among the half-naked crowd
And only the flame under your feet burns the days you have lived.
Sentenced to love among the half-naked crowd
And only the flame under your feet burns the days you have lived.
Sentenced to love among the half-naked crowd
And only the flame under your feet burns the days you have lived.
Sentenced to love among the half-naked crowd
And only the flame under your feet burns the days you have lived.
Sentenced to love among the half-naked crowd
And only the flame under your feet burns the days you have lived.
Burns the days...
Burns the days...