Lyrics of Подруга друга - Лолита

Подруга друга (original)

Когда ты где-то — ты словно рядом,
Когда ты рядом — ты снова где-то,
Витаешь взглядом, пришёл ко мне ты,
Себя оставив где-то.
Припев:
Та… Та… Та… ТА Между нами всегда — подруга друга,
Моя подруга и для неё я тоже ТА.
Скажу: «Послушай, сама уйду я.
Ты мне не нужен, любя другую».
Но почему же, когда ты где-то,
Шепчу тебе я: «Где ты?..»
Припев:
Та… Та… Та… ТА Между нами всегда — подруга друга,
Моя подруга и для неё я тоже ТА.
Когда ты где-то — ты словно рядом,
Когда ты рядом — Ты снова где-то,
Вот так всегда ты, зимой и летом, —
Ты рядом, но ты где-то.
Припев:
Та… Та… Та… ТА Между нами всегда — подруга друга,
Моя подруга и для неё я тоже ТА.

(translation)

When you are somewhere - you seem to be near,
When you are near - you are somewhere again,
You look around, you came to me,
Leaving yourself somewhere.
Chorus:
Ta... Ta... Ta... TA Between us is always a friend of a friend,
My friend and for her I am also TA.
I’ll say: “Listen, I’ll leave myself.
I don't need you, loving another."
But why, when you are somewhere,
I whisper to you: "Where are you? .."
Chorus:
Ta... Ta... Ta... TA Between us is always a friend of a friend,
My friend and for her I am also TA.
When you are somewhere - you seem to be near,
When you are near - You are somewhere again,
That's how you always are, in winter and summer, -
You are near, but you are somewhere.
Chorus:
Ta... Ta... Ta... TA Between us is always a friend of a friend,
My friend and for her I am also TA.