Translation of the song lyrics Ну что ж… - Лолита

Ну что ж… (original)

Я в сиреневом платье и в его объятьях,
Разорву фотографию, ну хватит нюни распускать
И вообще, пойду-ка я, пойду гулять.
Пока его любила, обо всём забыла,
Но потом очнулась, глаза открыла.
Вот я вышла в свет — кого тут только нет
И не могу понять я:
Все смотрят на мня, как на икону, так прикольно.
Припев:
Что ж, делать нечего, ну что ж, дело к вечеру,
Пойдём со мной о любви говорить.
Может, будет весело, ну что ж нос повесил?
А ты ничего, можно даже не пить.
А ты ничего, можно даже…
Кто-то верит в чудо, кто-то в чудо-юдо,
Кто-то там кого-то, ой не буду, не буду
Даже рассуждать, и вообще пойду,
Пойду-ка я гулять, я сегодня в ударе, в экстазе, в угаре,
Всем желаю любви -каждой твари по паре.
Тут такие люди, мама, что щас будет
И не могу понять я:
Все смотрят на мня, как на картину, аж противно.
Припев:
Что ж, делать нечего, ну что ж, дело к вечеру,
Пойдём со мной о любви говорить.
Может, будет весело, ну что ж нос повесил?
А ты ничего, можно даже не пить.
А ты ничего, можно даже…
Можно даже… Можно даже…
Я станцую адажеи и не буду курить…
Что ж, делать нечего, ну что ж, дело к вечеру,
Пойдём со мной о любви говорить.
Может, будет весело, ну что ж нос повесил?
А ты ничего, можно даже не пить.
А ты ничего, можно даже…
Что ж, делать нечего, ну что ж, дело к вечеру,
Пойдём со мной о любви говорить.
Может, будет весело, ну что ж нос повесил?
А ты ничего, можно даже не пить.
Можно даже… Можно даже…
Мама можно даже…
Можно с ними не пить…
Можно даже…

Ну что ж… (translation)

I am in a lilac dress and in his arms,
I'll tear up the photo, well, enough nurses dissolve
And in general, I'll go, I'll go for a walk.
While I loved him, I forgot about everything,
But then she woke up, opened her eyes.
So I went out into the world - who is just not here
And I can't understand:
Everyone looks at me like an icon, it's so cool.
Chorus:
Well, there's nothing to do, well, it's time for the evening,
Come with me to talk about love.
Maybe it will be fun, well, why hang your nose?
And you're nothing, you can't even drink.
And you are nothing, you can even ...
Someone believes in a miracle, someone in a miracle Yudo,
Someone there someone, oh I won't, I won't
Even to argue, and in general I will go,
Let me go for a walk, today I am in shock, in ecstasy, in a frenzy,
I wish everyone love - each creature in pairs.
There are people like that, mom, what will happen right now
And I can't understand:
Everyone looks at me like I'm at a picture, it's disgusting.
Chorus:
Well, there's nothing to do, well, it's time for the evening,
Come with me to talk about love.
Maybe it will be fun, well, why hang your nose?
And you're nothing, you can't even drink.
And you are nothing, you can even ...
Maybe even... Maybe even...
I will dance adage and I will not smoke...
Well, there's nothing to do, well, it's time for the evening,
Come with me to talk about love.
Maybe it will be fun, well, why hang your nose?
And you're nothing, you can't even drink.
And you are nothing, you can even ...
Well, there's nothing to do, well, it's time for the evening,
Come with me to talk about love.
Maybe it will be fun, well, why hang your nose?
And you're nothing, you can't even drink.
Maybe even... Maybe even...
Mom can even...
You can not drink with them ...
You can even…