Translation of the song lyrics Моя Лолита - Лолита

Моя Лолита (original)

Я, наверное, сделала глупость,
Что позволила сесть в лимузин,
В его теплое красное тело,
Где, внутри нет ни лета, ни зим.
Ты мне перстень красивый дарил,
И шептал, говорил, говорил.
Ла-ла-ла, оу, «Моя Лолита!
Я вас люблю, Лолита, уже давно!»
Ла-ла-ла, оу, Сердце разбито,
Остановилось, Лолита, почти оно.
Мы с тобою курили сигары,
Падал пепел, кружась на манто,
Говорил, что я лучшая в мире,
Остальное вокруг все не то.
Ты кольцо с бриллиантом дарил,
И шептал, говорил, говорил.
Ла-ла-ла, оу, «Моя Лолита!
Я вас люблю, Лолита, уже давно!»
Ла-ла-ла, оу, Сердце разбито,
Остановилось, Лолита, почти оно.
Голова закружилась от дума,
А в бокале плескался коньяк,
Только красный диван лимузина,
А что дальше… Не вспомню никак!
Нежно пальцы ты мне целовал,
И кричал, и вздыхал, и стонал.
Ла-ла-ла, оу, «Моя Лолита!
Я вас люблю, Лолита, уже давно!»
Ла-ла-ла, оу, Сердце разбито,
Остановилось, Лолита, почти оно.
Ла-ла-ла, оу, «Моя Лолита!
Я вас люблю, Лолита, уже давно!»
Ла-ла-ла, оу, Сердце разбито,
Остановилось, Лолита, почти оно.

(translation)

I must have done something stupid
That allowed me to get into a limousine,
Into his warm red body,
Where, inside there is neither summer nor winter.
You gave me a beautiful ring,
And whispered, spoke, spoke.
La-la-la, oh, "My Lolita!
I love you, Lolita, for a long time!”
La-la-la, oh, heart is broken
Stopped, Lolita, almost it.
You and I smoked cigars
Ashes fell, circling on the coat,
Said I'm the best in the world
Everything else around is not the same.
You gave a diamond ring
And whispered, spoke, spoke.
La-la-la, oh, "My Lolita!
I love you, Lolita, for a long time!”
La-la-la, oh, heart is broken
Stopped, Lolita, almost it.
My head was spinning from the thought
And cognac was splashing in a glass,
Only the red sofa of the limousine,
And what's next... I can't remember!
Gently you kissed my fingers,
And he screamed, and sighed, and groaned.
La-la-la, oh, "My Lolita!
I love you, Lolita, for a long time!”
La-la-la, oh, heart is broken
Stopped, Lolita, almost it.
La-la-la, oh, "My Lolita!
I love you, Lolita, for a long time!”
La-la-la, oh, heart is broken
Stopped, Lolita, almost it.