Translation of the song lyrics Март и апрель - Лолита

Март и апрель (original)

Время года — любовь, место встречи — апрель.
Мы знакомы с тобой ровно девять недель,
Как в известном кино, вместе сходим с ума,
Неужели всего нам осталось три дня?
Припев:
Только девять с половиной недель
Обещает нам март и апрель.
Только девять с половиной недель
Обещает нам март и апрель.
Март и апрель… Март и апрель…
Апрель…
Жеркий шопот любви не остыл на губах,
Целый мир для двоих в отгоревших ночах.
Мы простимся шутя и назначим с тобой
Место встречи — октябрь, время года — любовь.
Припев:
Только девять с половиной недель
Обещает нам март и апрель.
Только девять с половиной недель
Обещает нам март и апрель.
Март и апрель… Март и апрель…
Апрель…
Только девять с половиной недель
Обещает нам март и апрель.
Только девять с половиной недель
Обещает нам март и апрель.
Март и апрель… Март и апрель…
Апрель…
Март и апрель… Март и апрель…
Апрель…
Март и апрель… Март и апрель…
Апрель…

Март и апрель (translation)

The season is love, the meeting place is April.
We've known you for exactly nine weeks,
Like in a famous movie, let's go crazy together,
Are we really only three days away?
Chorus:
Only nine and a half weeks
He promises us March and April.
Only nine and a half weeks
He promises us March and April.
March and April... March and April...
April…
The bitter whisper of love did not cool down on the lips,
A whole world for two in burned-out nights.
We will say goodbye jokingly and appoint with you
The meeting place is October, the season is love.
Chorus:
Only nine and a half weeks
He promises us March and April.
Only nine and a half weeks
He promises us March and April.
March and April... March and April...
April…
Only nine and a half weeks
He promises us March and April.
Only nine and a half weeks
He promises us March and April.
March and April... March and April...
April…
March and April... March and April...
April…
March and April... March and April...
April…