Lyrics of Любовь - Лолита

Любовь (original)

Моя любовь, как птица вещая летает в небе выше сокола,
Быть вместе нам судьбой завещано, а мы с тобой вокруг да около.
А мы с тобой, как две тропиночки, в траве нескошенной расходимся,
А мы с тобой, как те травиночки, по обе стороны находимся.
Ой, жалко мне тебя хорошего, ты обмануть себя надеешься,
Живешь травиночкой нескошенной, но от любви куда ж ты денешься?
Моя любовь как речка вешняя, утонешь в ней и не раскаешься,
А я залеточка нездешняя, со мною милый мой намаешься.
Года висков коснутся проседи, загадывай иль не загадывай,
Не расцветет калина осенью, лишь угостит нас горькой ягодой.
Ну кто же первый сможет броситься любви навстречу, в безоглядную,
Она давно наружу просится, ее измучили изрядно мы.
Года висков коснутся проседи, загадывай иль не загадывай,
Не расцветет калина осенью, лишь угостит нас горькой ягодой.
Моя любовь, как речка вешняя, утонешь в ней и не раскаешься,
А я залеточка нездешняя, со мною милый мой намаешься.
Не заметет метель порошу, моя любовь не остров каменный,
За мною милый мой, хороший мой ходить ты будешь неприкаянный.

(translation)

My love, like a prophetic bird, flies in the sky above a falcon,
Fate bequeathed to us to be together, and you and I are around and around.
And you and I, like two paths, part in the uncut grass,
And you and I, like those blades of grass, are on both sides.
Oh, I feel sorry for you good, you hope to deceive yourself,
You live as an uncut blade of grass, but where do you go from love?
My love is like a spring river, you will drown in it and not repent,
And I'm a foreigner, with me, my dear, you'll get wet.
The years of the temples will touch the gray hair, guess or don't guess,
Viburnum will not bloom in autumn, it will only treat us with a bitter berry.
Well, who will be the first to rush towards love, into the reckless,
She has been asking to come out for a long time, we exhausted her pretty much.
The years of the temples will touch the gray hair, guess or don't guess,
Viburnum will not bloom in autumn, it will only treat us with a bitter berry.
My love is like a spring river, you will drown in it and not repent,
And I'm a foreigner, with me, my dear, you'll get wet.
A blizzard will not sweep a powder, my love is not a stone island,
For me, my dear, my good walk, you will be restless.