Translation of the song lyrics Когда я стану старенькой - Лолита

Когда я стану старенькой (original)

Когда я стану старенькой, как Дедушка Мороз,
Который серым заинькам подарочки принес.
Сяду я в бюро, возьму перо, и набросаю мемуары,
Лампу погашу, зажгу свечу и станет черным белый лист.
Вспомню все, что было, как его любила до могилы,
А потом устала от любви.
Было и прошло.
Вспомню все, что было, как его любила до могилы,
А потом устала от любви.
Было и прошло, прошло.
Когда я стану старенькой, как доктор Айболит,
Который лечит заинек, что у кого болит.
Может быть я стану промышлять тогда лечебною травою,
Выйду на покой, лечить людей, а на досуге вспоминать.
Вспомню все, что было, как его любила до могилы,
А потом устала от любви.
Было и прошло.
Вспомню все, что было, как его любила до могилы,
А потом устала от любви.
Было и прошло, прошло.
Когда я стану старенькой, как дедушка Мазай,
Который серых заинек возил из ада в рай,
Высушу весло, смахну слезу, спокойной ночи, мои зайцы!
Вам, мои пушистые друзья, полезен будет мой разсказ.
Вспомню все, что было, как его любила до могилы,
А потом устала от любви.
Было и прошло.
Вспомню все, что было, как его любила до могилы,
А потом устала от любви.
Было и прошло, прошло.
Когда я стану старенькой…
Когда я стану старенькой…
Когда я стану старенькой…
Когда…

(translation)

When I get old like Santa Claus,
Who brought gifts to gray hares.
I will sit in the bureau, take a pen, and sketch out my memoirs,
I'll turn off the lamp, light a candle, and the sheet will turn black.
I will remember everything that happened, how I loved him to the grave,
And then I got tired of love.
It was and it's gone.
I will remember everything that happened, how I loved him to the grave,
And then I got tired of love.
It was and it's gone, it's gone.
When I become old, like Dr. Aibolit,
Who heals a hiccup, what hurts someone.
Maybe then I'll start to hunt with medicinal herbs,
I will go out to rest, treat people, and remember at my leisure.
I will remember everything that happened, how I loved him to the grave,
And then I got tired of love.
It was and it's gone.
I will remember everything that happened, how I loved him to the grave,
And then I got tired of love.
It was and it's gone, it's gone.
When I become old, like grandfather Mazay,
Who drove the gray hare from hell to heaven,
I'll dry the oar, brush away a tear, good night, my hares!
You, my furry friends, will benefit from my story.
I will remember everything that happened, how I loved him to the grave,
And then I got tired of love.
It was and it's gone.
I will remember everything that happened, how I loved him to the grave,
And then I got tired of love.
It was and it's gone, it's gone.
When I get old...
When I get old...
When I get old...
When…