Translation of the song lyrics Какую ты хочешь любовь - Лолита

Какую ты хочешь любовь (original)

Любовь бывает сладкой и предрассветной зорькой,
Любовь бывает гадкой, любовь бывает горькой.
Короткой, словно спичка и длинной, словно такса,
Красивой, как певичка и чёрной, словно вакса.
Припев:
Какую ты хочешь, какую ты хочешь любовь?
Застигнутый ночью, какую ты хочешь любовь?
Какую ты хочешь картинку с витрины, скажи?
На ту, что ты хочешь… ты пальчиком мне покажи…
Любовь бывает стервой, любовь бывает кроткой,
Кому она – до неба, кому – до подбородка.
Нелётной, как погода и вечной, словно камень,
Любовью Квазимодо, глотком воды в стакане.
Припев:
Какую ты хочешь, какую ты хочешь любовь?
Застигнутый ночью, какую ты хочешь любовь?
Какую ты хочешь картинку с витрины, скажи?
На ту, что ты хочешь… ты пальчиком мне покажи…
Любовь бывает шёлком, любовь бывает сдачей,
Как оголённый провод и пятой передачей.
Ты, перебрав колоду от короля до свиты,
Расплатишься любовью за то, что карты биты.
Припев:
Какую ты хочешь, какую ты хочешь любовь?
Застигнутый ночью, какую ты хочешь любовь?
Какую ты хочешь картинку с витрины, скажи?
На ту, что ты хочешь… ты пальчиком мне покажи…
Какую ты хочешь, какую ты хочешь любовь?
Застигнутый ночью, какую ты хочешь любовь?
Какую ты хочешь картинку с витрины, скажи?
На ту, что ты хочешь… ты пальчиком мне покажи…

Какую ты хочешь любовь (translation)

Love is sweet and pre-dawn dawn,
Love is ugly, love is bitter.
Short like a match and long like a dachshund
Beautiful as a singer and black as wax.
Chorus:
What kind of love do you want, what kind of love do you want?
Caught in the night, what kind of love do you want?
What picture do you want from the window, tell me?
To the one you want ... you show me with your finger ...
Love can be a bitch, love can be meek
To whom she - to the sky, to whom - to the chin.
Non-flying, like the weather and eternal, like a stone,
Quasimodo love, a sip of water in a glass.
Chorus:
What kind of love do you want, what kind of love do you want?
Caught in the night, what kind of love do you want?
What picture do you want from the window, tell me?
To the one you want ... you show me with your finger ...
Love is silk, love is surrender
Like a bare wire and fifth gear.
You, sorting through the deck from the king to the retinue,
You will pay with love for the fact that the cards are beaten.
Chorus:
What kind of love do you want, what kind of love do you want?
Caught in the night, what kind of love do you want?
What picture do you want from the window, tell me?
To the one you want ... you show me with your finger ...
What kind of love do you want, what kind of love do you want?
Caught in the night, what kind of love do you want?
What picture do you want from the window, tell me?
To the one you want ... you show me with your finger ...