Translation of the song lyrics Как жаль - Лолита

Как жаль (original)

Как жаль, что летом не бывает белых вьюг,
Как жаль, что осени не встретиться с весной,
Как жаль, что свет не любит тень,
Я словно ночь, ты словно день,
Как жаль, что нет тебя со мной.
Припев:
И отправляясь в дальний путь,
Куда-нибудь и с кем-нибудь,
Печаль свою уносит за спиной
Как жаль, что свет не любит тень,
Я словно ночь, ты словно день,
Как жаль, что нет тебя со мной,
Как жаль, что нет тебя со мной.
Как жаль, что нет ответа на вопрос простой
И если выиграл ты, то проиграл другой,
Как жаль, что счастье не для всех,
Я словно стон, ты словно смех,
Как жаль, что нет тебя со мной.
Припев:
И если вдруг твоя печаль,
Тебя каснется невзначай,
О желтых листьях погрусти весной,
Как жаль, что счастье не для всех,
Я словно стон, ты словно смех,
Как жаль, что нет тебя со мной,
Как жаль, что нет тебя со мной.

Как жаль (translation)

What a pity that there are no white blizzards in summer,
What a pity that autumn does not meet spring,
What a pity that the light does not like the shadow,
I'm like the night, you're like the day
What a pity that you are not with me.
Chorus:
And going on a long journey,
Somewhere and with someone
He takes his sadness behind him
What a pity that the light does not like the shadow,
I'm like the night, you're like the day
What a pity that you are not with me,
What a pity that you are not with me.
What a pity that there is no answer to a simple question
And if you won, then the other one lost,
What a pity that happiness is not for everyone,
I'm like a groan, you're like laughter
What a pity that you are not with me.
Chorus:
And if suddenly your sadness
It touches you casually
Mourn about yellow leaves in spring,
What a pity that happiness is not for everyone,
I'm like a groan, you're like laughter
What a pity that you are not with me,
What a pity that you are not with me.