Translation of the song lyrics Этот день - Лолита

Этот день (original)

У меня сегодня такой я в ладу сейчас сама с собой
Я довольна собой и своею судьбой
Я не помню не обид, не зла, всем простила я кому смогла
На былую печаль я смотрю сквозь вуаль.
И она летит куда-то вдаль…
Как мечтала я об этом дне
Чтоб друзья мои пришли ко мне
Чтобы за праздничным столом помечтать о том, о сём
На рояле бренчать при луне.
Как мечтала я об этом дне
Чтобы было всё как в детском сне
Чтобы не думать ни о чём, ни хорошем, ни плохом
И цветы поливать на окне
И цветы поливать на окне.
Я руками очертила круг, за чертой его не бурь, не вьюг
Всем кто в этом кругу чем смогу помогу
Поняла я этой жизни суть, если хочешь быть счастливым — будь
На былую печаль посмотри сквозь вуаль.
И она сама умчится вдаль.

Этот день (translation)

I have this today, I'm in harmony with myself now
I am satisfied with myself and my fate
I don’t remember no insults, no evil, I forgave everyone to whom I could
I look at past sadness through a veil.
And she flies somewhere far away...
How I dreamed about this day
For my friends to come to me
To dream about this and that at the festive table
Strum on the piano in the moonlight.
How I dreamed about this day
So that everything is like in a child's dream
To not think about anything, neither good nor bad
And water the flowers on the window
And water the flowers on the window.
I drew a circle with my hands, beyond it there are no storms, no blizzards
I will help everyone in this circle in any way I can
I understood the essence of this life, if you want to be happy - be
Look at past sadness through a veil.
And she herself will rush off into the distance.