Translation of the song lyrics Hem till gården - LOK

Hem till gården (original)

Jag lämnade vår by för att söka lyckan och ett liv utan misär
Jag ville finna guld och lycka men aldrig trodde jag det här
Jag ville lära mig att läsa, räkna — plita på min läxa
Ett litet steg i taget, vart och ett fick mig att växa
Men läxan blev en annan och jag trivdes inte alls
Den stora världen, den där ute, den var hemsk och ful och falsk
Nu vill jag bara hem, så ta mig ut ur dyn
Ta mig hem till gården, ta mig hem till byn…
Ta mig hem till gården ta mig hem till byn
Ta mig hem till gården ta mig hem till byn
Ta mig hem till gården ta mig hem till byn
Ta mig hem till gården ta mig hem till byn
Och dom uslingar som tyckte att mitt liv var inget värt
Och uslingar det var dom som tog allt som var mig kärt
Mina vänner var dom först men sinom tid så fick jag tji
När allting gick åt pipan inga vänner stod mig bi
Kosing stal de från min ficka, osant rykte spred de ut
Det nya landet var en lögn så snälla låt det få ett slut
I mina drömmar ser jag åkrar, röda stugor för min syn
Ta mig hem till gården, ta mig hem till byn…
Ta mig hem till gården ta mig hem till byn
Ta mig hem till gården ta mig hem till byn
Ta mig hem till gården ta mig hem till byn
Ta mig hem till gården ta mig hem till byn
Hem, hem, hem, hem, hem, ta mig hem
Hem, hem, hem, hem, hem, ta mig hem, hem
Skördetröskan för min syn, traktordäcken där nere i dyn
Gårdsplanen bildar den allra finaste vyn
Ta mig hem till gården ta mig hem till byn
Ta mig hem till gården ta mig hem till byn
Ta mig hem till gården ta mig hem till byn
Ta mig hem till gården ta mig hem till byn
Hem, hem, hem, hem, ta mig hem
Hem, hem, hem, hem, ta mig hem
Hem, hem, hem, hem

Hem till gården (translation)

I left our village to seek happiness and a life without misery
I wanted to find gold and happiness but I never believed this
I wanted to learn to read, count — do my homework
One small step at a time, each one made me grow
But the homework was a different one and I didn't enjoy it at all
The big world, out there, it was horrible and ugly and fake
Now I just want to go home, so get me out of the dune
Take me home to the farm, take me home to the village…
Take me home to the farm take me home to the village
Take me home to the farm take me home to the village
Take me home to the farm take me home to the village
Take me home to the farm take me home to the village
And those bastards who thought my life was worth nothing
And wretched people, they were the ones who took everything that was dear to me
My friends were them at first, but in time I got the hang of it
When everything went wrong, no friends stood by me
Kosing they stole from my pocket, false rumor they spread
The new country was a lie so please let it end
In my dreams I see fields, red cottages before my vision
Take me home to the farm, take me home to the village…
Take me home to the farm take me home to the village
Take me home to the farm take me home to the village
Take me home to the farm take me home to the village
Take me home to the farm take me home to the village
Home, home, home, home, home, take me home
Home, home, home, home, home, take me home, home
The combine in my view, the tractor tires down there in the dune
The courtyard forms the most beautiful view
Take me home to the farm take me home to the village
Take me home to the farm take me home to the village
Take me home to the farm take me home to the village
Take me home to the farm take me home to the village
Home, home, home, home, take me home
Home, home, home, home, take me home
Home, home, home, home