Translation of the song lyrics Vēl viens rokenrols - Livi

Vēl viens rokenrols (original)

Diena ir beigusies, jo vīna nav
Meitenes atvadās trīs stundas jau
Vēl viens vakars jau lēni, lēni riet
Nauda beigusies, laime nāk un iet
Dzirdu aiz loga jau trīs vīri sauc:
— Parāds ir jāatdod, vai tev ir tik daudz?
Vēl viens rokenrols lēni, lēni riet
Dziesmas nav nemaz, ja to nav kas dzied
Vēl vairāk
Tev nekad, nekad
Neiegūt nekā
Nenozagt nekā
Dzīvo kā māki šai vietā
Dzīvo ar cerību aizlidot!
Diena ir beigusies, tu esi dzīvs
Pamosties pusnaktī tik tīrs un brīvs
Vēl viens rokenrols, viena glāze un
Visa pasaule līdz pat rītam dun!
Vēl vairāk
Tev nekad, nekad
Neiegūt nekā
Nenozagt nekā
Dzīvo kā māki šai vietā
Dzīvo ar cerību aizlidot!
Neiegūt nekā
Nenozagt nekā
Dzīvo kā māki šai vietā
Neiegūt nekā
Nenozagt nekā
Nepalaid dvēseli rietā…

Vēl viens rokenrols (translation)

The day is over because there is no wine
The girls are saying goodbye for three hours already
Another evening is already slowly, slowly
Money is over, happiness comes and goes
I hear behind the window three men are already calling:
- Debt has to be repaid, do you have that much?
Another rock'n'roll rolls slowly, slowly
There are no songs at all, if there is no one who sings
Further
You never, never
Don't get anything
Don't steal anything
Live like a mother in this place
Live with the hope of flying away!
The day is over, you are alive
Wake up at midnight so clean and free
Another rock and roll, one glass and
The whole world dun until morning!
Further
You never, never
Don't get anything
Don't steal anything
Live like a mother in this place
Live with the hope of flying away!
Don't get anything
Don't steal anything
Live like a mother in this place
Don't get anything
Don't steal anything
Do not let the soul in the west…