Translation of the song lyrics Ubaga Dziesma - Livi

Ubaga Dziesma (original)

Zem mūsu kājām garā iela
Virs mūsu galvām debess iela
Deg ielu laternās simt ielu zvaigznes
Un garāmgājējs sapņus aiznes
Ar spožām kurpēm slaidās kājās
Uz ielas meitas sarunājās
Tik spoži laternās deg mākslīgs mēness
Un balti putni man aizslīd garām
Pie debess loga drūma seja
Tik pārmetoši skatās lejā
Kur kādreiz dejoja vējš, tur lietus lija
Stāv netīrs ubags un dzied: «Tā bija, tā bija»
Vai vēl, vēl kādreiz
Skaidrā būs debess?
Vai vēl, vēl kādreiz
Uzlēks īsts mēness?
Vai vēl, vēl kādreiz
Skaidrā būs debess?
Vai vēl, vēl kādreiz
Uzlēks īsts mēness?
Vai vēl, vēl kādreiz
Skaidrā būs debess?
Vai vēl, vēl kādreiz
Uzlēks īsts mēness?

Ubaga Dziesma (translation)

A long street under our feet
Sky Street above our heads
One hundred street stars are lit in street lanterns
And the passer-by takes his dreams
Slim feet with shiny shoes
The daughter talked on the street
The artificial moon burns so brightly in the lanterns
And the white birds slip past me
A gloomy face by the sky window
He looks down so reproachfully
Where the wind once danced, it rained
A dirty beggar stands and sings, "It was, it was."
Or again, someday
Will the sky be clear?
Or again, someday
A real moon will jump?
Or again, someday
Will the sky be clear?
Or again, someday
A real moon will jump?
Or again, someday
Will the sky be clear?
Or again, someday
A real moon will jump?