Translation of the song lyrics Sabrukusī pils - Livi

Sabrukusī pils (original)

Ugunī, ugunī sadegot vēji raud
Liesmojošā valodā
Ugunī vēji raud
Zeme deg, zeme deg
Svilinot dvēseles
Liesmojoša zeme deg
Zeme deg, akmens drūp
Šī zeme sakarsētā
Caur gadiem, gadsimtiem kalst
Ik lietus lāsei, kas nokrīt
Savā vietā ir jāņem gals
Sakarsētā smilts
Sabrukusī pils
Kā lai tevi atkal
Augšup ceļ?
Kas tur nāk, kas tur nāk
Lēni nāk atpakaļ
Cauri manai apziņai
Kas tur iet, saule riet
Tas ir spēks, tas ir spēks
Ugunī rūdījies
Vēnām cauri plūst
Sadeg laiks — mūžīgs kļūst

Sabrukusī pils (translation)

In the fire, the wind cries when the fire burns
In flaming language
The winds are crying in the fire
The earth is burning, the earth is burning
Enlightening souls
Flaming earth is burning
The earth is burning, the stone is crumbling
This land is heated
Through the years, centuries are drying up
Every drop of rain that falls
You have to put an end to it
Heated sand
The ruined castle
How to have you again
Rising up?
Who comes there, who comes there
Slowly coming back
Through my consciousness
Who goes there, the sun sets
It is a force, it is a force
Tempered in the fire
Veins flow through
Time burns - eternal becomes