Translation of the song lyrics Rozes zieds - Livi

Rozes zieds (original)

Ceļš pie tevis akmeņiem klāts
Vai apstāties vai tālāk iet?
Vēl tik daudz ir neatklāts
Bet saule jau aiz kalna riet
Es esmu tikai rozes zieds
Pie tavām kājām
Vēl, vēl jau par vēlu nav
Dievs ir laiku devis
Vēl, vēl jau par vēlu nav
Es gribu atkal pie tevis
Bet man jau kājas smagākas kļūst
No rokām izslīd laiks
Upes vienmēr uz leju plūst
Un sapņus aprij atvars baigs
Es esmu tikai rozes zieds
Pie tavām kājām
Vēl, vēl jau par vēlu nav
Dievs ir laiku devis
Vēl, vēl jau par vēlu nav
Es gribu atkal pie tevis
Vēl jau par vēlu nav
Dievs ir laiku devis
Vēl jau par vēlu nav
Es gribu atkal pie tevis
Vēl, vēl jau par vēlu nav
Dievs ir laiku devis
Vēl, vēl jau par vēlu nav
Es gribu atkal pie tevis
Es gribu atkal pie tevis
Gribu pie tevis
Es atkal gribu pie tevis
Gribu pie tevis

Rozes zieds (translation)

The road to you is paved with stones
Do you stop or go on?
So much remains to be seen
But the sun is already setting behind the mountain
I'm just a rose flower
At your feet
It is not too late
God has given time
It is not too late
I want to come to you again
But my legs are getting heavier
Time slips out of my hands
Rivers always flow down
And dreams are swallowed up by a horrible opening
I'm just a rose flower
At your feet
It is not too late
God has given time
It is not too late
I want to come to you again
It's not too late
God has given time
It's not too late
I want to come to you again
It is not too late
God has given time
It is not too late
I want to come to you again
I want to come to you again
I want to be with you
I want you again
I want to be with you