Translation of the song lyrics Pēdējais vilciens - Livi

Pēdējais vilciens (original)

Pelēka diena pa pilsētu iet
Kāda meitene vienuļi dzied
Pēdējais vilciens ir nokavēts jau
Cita ceļa uz mājām vairs nav
Vienīgi laternas spoži vēl deg
Ceļa rādītājs rāda -nekur
Pēdējais vilciens ir nokavēts jau
Cita ceļa uz mājām vairs nav
Tā aiziet nesaprasta
Mana meitene pēdējā
Tā kā okeāns bez krasta
Un man pāri nepaliek, pāri nepaliek, nekā…
Meitene aiziet un neatskatās
Jo neviens viņu neuzrunās
Pēdējais vilciens ir nokavēts jau
Cita ceļa uz mājām vairs nav
Tā aiziet nesaprasta
Mana meitene pēdējā
Kā okeāns bez krasta
Un man pāri nepaliek, pāri nepaliek, nekā
Neej prom atskaties
Gan tava sirds
Vēl priecāties
Neej prom atskaties
Vēl tava sirds priecāsies
Tā aiziet nesaprasta
Mana meitene pēdējā
Tā kā okeāns bez krasta
Un man pāri nepaliek, pāri nepaliek
Tā aiziet nesaprasta
Mana meitene pēdējā
Tā kā okeāns bez krasta
Un man pāri nepaliek, pāri nepaliek nekā…

Pēdējais vilciens (translation)

Gray day goes around the city
What a girl singing alone
The last train is already overdue
There is no other way home
Only the lanterns are still bright
The road sign shows nowhere
The last train is already overdue
There is no other way home
It goes incomprehensible
My girl last
Because the ocean without shore
And I am not left behind, there is nothing left over…
The girl leaves and doesn't look back
Because no one will address him
The last train is already overdue
There is no other way home
It goes incomprehensible
My girl last
Like an ocean without a shore
And I have nothing left, nothing left
Don't go back
Both your heart
Have more fun
Don't go back
Your heart will rejoice
It goes incomprehensible
My girl last
Because the ocean without shore
And I'm not left, I'm not left
It goes incomprehensible
My girl last
Because the ocean without shore
And I don't have anything left, there's nothing left…