Translation of the song lyrics Man vienalga - Livi

Man vienalga (original)

Sidrabotas mākoņēnas
Lēni jumtiem pāri slīd
Kaimiņiene gaitā lēnā
Iziet sētā mēli trīt
Man vienalga kādu dziesmu
Vecā sieva citiem dzied
Man vienalga kādu ceļu
Citi lēmuši man iet
Man vienalga kādu algu
Saņems šāds un saņems tāds
Man vienalga kādu dziesmu
Dzied par mani sētā kāds
Ja par muļķi mani saukā
Man vienalga, kas to teic
Man vienalga, kurš to teicis
Man vienalga, kā to teic
Man vienalga, kas tu esi
Ķīnietis vai beduīns
Man vienalga, kas ir tevī
Dvēsele vai lētais vīns
Man vienalga, kas tu esi
Ķīnietis vai beduīns
Un vienalga, kas ir tevī
Dvēsele vai lētais vīns
Ja tev sava galva plecos
Ja tev savas kājas ir
Tev ir pašam savu ceļu
Arī naktī jāatšķir

Man vienalga (translation)

Silver clouds
Slowly the roofs are sliding across
Neighbor progresses slowly
Exit the yard to grind
I don't care about any song
The old wife sings to others
I don't care which way
Others decided for me to go
I don't care what salary
Will receive such and will receive such
I don't care about any song
Someone sings for me in the backyard
If I'm called a fool
I don't care who says that
I don't care who said that
I don't care what you say
I don't care who you are
Chinese or Bedouin
I don't care what's in you
Soul or cheap wine
I don't care who you are
Chinese or Bedouin
And no matter what's in you
Soul or cheap wine
If you have your head on your shoulders
If you have your feet
You have your own way
Also distinguished at night