Translation of the song lyrics Lakstugailis - Livi

Lakstugailis (original)

Vien paklausies, kā lakstugailis
Tik koši kārklu krūmā pogā
Un pazudīs tev visas bailes
Tu jutīsies kā lācis ogās
Un tāpēc rīt vai aizparīt
Mēs varam nonākt lielos naidos
Nekā tur nevarēs vairs darīt —
Par šito es visdiktāk baidos
Pavisam drīz jau tevi cienās
Un, ja būs pacienājuši, tad arī mīlēs
Tu labi zini, kad šis brīdis pienāks
Un ne par piparkūku nepārspīlē

Lakstugailis (translation)

Just listen like a cockerel
So bright willow bush button
And all your fears will disappear
You will feel like a bear in berries
And so tomorrow or shut up
We can be very hateful
There is nothing more that can be done there -
I am most afraid of this
You will be respected very soon
And if they are patient, they will love
You know when this moment will come
And don't overdo it with gingerbread