Translation of the song lyrics Kas Mums Ko Var Padarīt (Pusnakts Balāde) - Livi

Kas Mums Ko Var Padarīt (Pusnakts Balāde) (original)

Sit pa stīgām, jautrāk sit
Vēl ir tālu divpadsmit
Sit pa stīgām, jautrāk sit
Vēl ir tālu divpadsmit
Sit pa stīgām, jautrāk sit
Balsī skaidrā, balsī skaļā
Tā lai rozes veras vaļā
Tā lai meitas veras vaļā
Dzīve zila, dzīve zaļa
Dzīve zila, dzīve zaļa
Griesti dreb un grīda līgo
Lāgo, līgo, žvāgo, žvīgo
Sit, sit jautrāk, sit, sit jautrāk
Kas mums ko var padarīt
Kas mums ko var padarīt
Biezos vīnos sienas tērpjas
Sarkans gaiss pret griestiem vērpjas
Sit pa stīgām, jautrāk sit
Kas to zin, kas būs vēl rīt
Mīļo brāli, mīļo mās, tiklīdz krauklis spārnus mās
Apakš pusnakts dūnu pirmu
Velvi piekliegtu un sirmu
Ledus elpa pārstaigās
Ledus elpa, melna dvaka
Vienķēs krauklis, duļķēs krauklis
Trijķēs krauklis maitu slaka
Ķērc un saka, ķērc un saka:
Kādēļ kungi, skrandinieki
Likteņtēva bandinieki
Meitinieki, speķinieki
Tagad melnās klaušinieki
Zeme drūp, zeme kūp
Sit, sit jautrāk, jautrāk sit
Zeme drūp, zeme kūp
Sit, sit jautrāk, jautrāk sit
Zeme drūp, zeme kūp
Kas mums ko var padarīt
Griesti dreb un grīda līgo
Lāgo, līgo, žvāgo, žvīgo
Sit, sit jautrāk, sit, sit jautrāk
Kas mums ko var padarīt
Kas mums ko var padarīt
Kas mums ko var padarīt
Kas mums ko var padarīt
Sit, sit, jautrāk sit
Līdz nav sitis divpadsmit

(translation)

Hit the strings, have fun
There are still far twelve
Hit the strings, have fun
There are still far twelve
Hit the strings, have fun
Voice clear, voice loud
So let the roses open
So let the daughter open
Life is blue, life is green
Life is blue, life is green
The ceiling shakes and the floor sways
Lago, llag, flutter, flutter
Sit, sit more fun, sit, sit more fun
What can be done for us
What can be done for us
The walls are dressed in thick wines
Red air spins against the ceiling
Hit the strings, have fun
Who knows what will happen tomorrow
Beloved brother, beloved sisters, as soon as the raven wings sisters
Underneath the midnight down first
The vault would be shouted and gray
The breath of ice travels
Ice breath, black mist
Monk raven, cloudy raven
In the triangle, the raven feeds
Scream and say, scream and say:
Why gentlemen, gossipers
The pawns of the destiny
Girls, bacon
Now the black listeners
The earth is crumbling, the earth is crumbling
Sit, sit more fun, have fun
The earth is crumbling, the earth is crumbling
Sit, sit more fun, have fun
The earth is crumbling, the earth is crumbling
What can be done for us
The ceiling shakes and the floor sways
Lago, llag, flutter, flutter
Sit, sit more fun, sit, sit more fun
What can be done for us
What can be done for us
What can be done for us
What can be done for us
Sit, sit, have fun
Until the beat of twelve