Translation of the song lyrics Kad aizeju pie draugiem - Livi

Kad aizeju pie draugiem (original)

Kad aizeju ar draugiem
Kad aizeju ar draugiem
Kad aizeju ar draugiem
Tad vēlu esmu mājās
Kad aizeju ar draugiem
Kad aizeju ar draugiem
Kad aizeju ar draugiem
Tad vēlu esmu mājās arvien
Tad tava sirds sāk straujāk sist
Kad pulkstenis jau pāri divpadsmit
Pār vaigu asara tev rit
Un mazliet bail, tev mazliet bail
Kad aizeju ar draugiem
Kad aizeju ar draugiem
Kad aizeju ar draugiem
Tad vēlu esmu mājās
Kad aizeju ar draugiem
Kad aizeju ar draugiem
Kad aizeju ar draugiem
Tad vēlu esmu mājās arvien
Tu dzirdi manus soļus klusumā
Uz pirkstgaliem tu lavies tumsā
Tad tu man pēkšņi pienāc klāt
Man pēkšņi pienāc klāt
Bet pēkšņi pienāc klāt un noskūpsti mani maigi
Kad aizeju ar draugiem
Kad aizeju ar draugiem
Kad aizeju ar draugiem
Tad vēlu esmu mājās
Kad aizeju ar draugiem
Kad aizeju ar draugiem
Kad aizeju ar draugiem
Kad aizeju ar draugiem
Kad aizeju ar draugiem
Kad aizeju ar draugiem
Kad aizeju ar draugiem
Tad vēlu esmu mājās

(translation)

When I go with friends
When I go with friends
When I go with friends
Then I'm home late
When I go with friends
When I go with friends
When I go with friends
Then I'm still home late
Then your heart starts beating faster
When the clock is already past twelve
Tears are running down your cheeks
And a little scared, you're a little scared
When I go with friends
When I go with friends
When I go with friends
Then I'm home late
When I go with friends
When I go with friends
When I go with friends
Then I'm still home late
You hear my footsteps in silence
On your toes you are in the dark
Then you suddenly come to me
I suddenly come
But suddenly I come and kiss me gently
When I go with friends
When I go with friends
When I go with friends
Then I'm home late
When I go with friends
When I go with friends
When I go with friends
When I go with friends
When I go with friends
When I go with friends
When I go with friends
Then I'm home late