Lyrics of Kad Saule Riet (Saules Ceļš) - Jānis Grodums, Livi

Kad Saule Riet (Saules Ceļš) (original)

Kad saule riet
Deg jūra un blāzmaini mākoņi zied
Kad saule riet
Vēl saulstaru taku līdz apvārsnim iet
Bet līdzās dzelme, kur satumst nakts
Viens solis un dziļumā
Tu nogrimsi atspulgam līdz, atspulgam līdz
Vēl saulstaru taku līdz apvārsnim stīdz
Kad saule lec
Tu līdzi ar sauli no tumsas bēdz
Kad saule lec
Tu iznāc no tumsas šai pasaulē
Un atkal tik plats ir tavs gaismas ceļš, gaismas ceļš
Bet līdzās ēna, ko neatšķir pat saule no tevis nost
Kad diena jau aust, kad diena most
Kad saule riet
Deg jūra un blāzmaini mākoņi zied
Kad saule riet
Vēl saulstaru taku līdz apvārsnim iet
Kad saule riet, kad saule riet
Kad saule riet, kad saule riet

(translation)

When the sun goes down
The sea is burning and bright clouds are blooming
When the sun goes down
Another sun path goes to the horizon
But next to the bottom, where it gets dark at night
One step and depth
You sink to the reflection to, the reflection to
Another path of the sun rays to the horizon
When the sun rises
You flee with the sun from the darkness
When the sun rises
You come out of the darkness of this world
And again your path of light is so wide, the path of light
But next to it is a shadow that is not separated from you even by the sun
When the day is already weaving, when the day is most
When the sun goes down
The sea is burning and bright clouds are blooming
When the sun goes down
Another sun path goes to the horizon
When the sun goes down, when the sun goes down
When the sun goes down, when the sun goes down