Translation of the song lyrics Atdod Sevi Man - Livi

Atdod Sevi Man (original)

Tā tas bija toreiz pa īstam
Pārāk tieši, lai saprastu to
Viņa teica: — Tas nav nekas bīstams
Nāc un nedomā vairāk neko
Par šo prieku tev jāmaksā nebūs
Un tad viltīgi jautāja tā:
— Bet vai tu vari visu
Atdot sevi man, atdot sevi man
Atdot sevi man kā nevienam nekad!
Atdot sevi man, atdot sevi man
Atdot sevi man kā nevienam!
Un es teicu, — labi, lai notiek
Pārāk ilgi biju nekas
Dzīve tūlīt mainīja krāsas
Bija labi, notika Tas…
Ja tu esi bijis tur vienreiz
Tad ceļa vairāk atpakaļ nav!
Un vārdi atkārtojas:
Atdot sevi man, atdot sevi man
Atdot sevi man kā nevienam nekad
Atdot sevi man, atdot sevi man
Atdot sevi man kā nevienam
Ja tu esi bijis tur vienreiz
Tad ceļa vairāk atpakaļ nav!
Un vārdi atkārtojas:
Atdot sevi man, atdot sevi man
Atdot sevi man kā nevienam nekad
Atdot sevi man, atdot sevi man
Atdot sevi man kā nevienam
Atdot sevi man, atdot sevi man
Atdot sevi man kā nevienam nekad
Atdot sevi man, atdot sevi man
Atdot sevi man kā nevienam
Atdot sevi man, atdot sevi man
Atdot sevi man kā nevienam nekad
Atdod, atdod, atdod sevi man kā nevienam!

Atdod Sevi Man (translation)

That was the case at the time
Too direct to understand it
She said: - This is nothing dangerous
Come and think of nothing more
You will not have to pay for this pleasure
And then cunningly asked:
- But can you do it all?
Give yourself to me, give yourself to me
Give yourself to me like no one ever!
Give yourself to me, give yourself to me
Give yourself to me like no one!
And I said - good to happen
I was nothing for too long
Life immediately changed colors
It was good, it happened…
If you've been there once
Then there is no going back!
And the words are repeated:
Give yourself to me, give yourself to me
Give yourself to me like no one ever
Give yourself to me, give yourself to me
Give yourself to me like no one
If you've been there once
Then there is no going back!
And the words are repeated:
Give yourself to me, give yourself to me
Give yourself to me like no one ever
Give yourself to me, give yourself to me
Give yourself to me like no one
Give yourself to me, give yourself to me
Give yourself to me like no one ever
Give yourself to me, give yourself to me
Give yourself to me like no one
Give yourself to me, give yourself to me
Give yourself to me like no one ever
Give, give, give yourself to me like no one!