Translation of the song lyrics Metāla Sirds - Livi, Aivars Brīze

Metāla Sirds (original)

Acis ieduras manī kā naglas
Tā katru dienu piedzen pie sienas
Dauzās sirds tavās dzelžainajās krūtīs
Ko tur lai saka, dauzās kā traka
Koris:
Metāla sirds, metāla sirds
Metāla sirds, metāla sirds
Metāla skaidās man sapinas kājas
Tā katru rītu, skaidās es krītu
Nevaru aiziet es tālu no tevis
Tavā sirds smēdē piekalts es ķēdē
Koris:
Metāla sirds, metāla sirds
Metāla sirds, metāla sirds
Acis ieduras manī kā naglas
Tā katru dienu piedzen pie sienas
Dauzās sirds tavās dzelžainajās krūtīs
Ko tur lai saka — dauzās kā traka
Koris:
Metāla sirds, metāla sirds
Metāla sirds, metāla sirds

Metāla Sirds (translation)

My eyes pierce me like nails
It drives to the wall every day
Your heart is pounding
What they say there is like crazy
Choir:
Metal heart, metal heart
Metal heart, metal heart
The metal chips get on my legs
It breaks down every morning
I can't go far from you
In the heart of thy heart I am hanged
Choir:
Metal heart, metal heart
Metal heart, metal heart
My eyes pierce me like nails
It drives to the wall every day
Your heart is pounding
What is being said there is how crazy it is
Choir:
Metal heart, metal heart
Metal heart, metal heart