Translation of the song lyrics Kādā Brīnišķā Dienā - Livi, Aivars Brīze

Kādā Brīnišķā Dienā (original)

Šajā pilsētā ikviens viņu pamanīs
Viņai paiet garām nespēj it neviens
Pāri ielai ēna skrien, tūlīt, tūlīt līs
Viņa pagriezās un smaidot teica tā
P: Kādā brīnišķā dienā nebūs vairāk neviena no mums
Un ik mirklis, ko jūt, var tev pēdējais būt kādā
brīnišķā dienā.
Kādā brīnišķā dienā nebūs vairāk neviena no mums
Un ik mirklis, ko jūt, var tev pēdējais būt kādā
brīnišķā dienā.
Viņa teica tevis dēļ man nekā nav žēl
Un tad dziļi ieskatījās manās acīs
var jau būt, ka noticēs mana neprātīgā sirds
Un neviens tad nevarēs mūs vairāk šķirt
Piedz.

(translation)

Everyone in this city will notice him
No one can pass her
A shadow runs across the street, it will rain immediately
She turned and smiled and said so
P: One wonderful day there will be no more of us
And every moment you feel can be the last one
on a wonderful day.
One day no one of us will be there
And every moment you feel can be the last one
on a wonderful day.
She said I'm sorry for you
And then he looked deep into my eyes
it may be that my foolish heart will believe
And no one will be able to separate us then
Piedz.