Translation of the song lyrics Viola - Lisa Nilsson

Viola (original)

Se på Viola, hon darrar
Hon darrar som det
Sista lövet i ett träd
Se på Viola, hon sörjer
Hon sörjer som om
Livet brunnit upp
Så gråt nu Viola
Kom vila i min famn
Du kan luta din panna
Mot min skuldra
Berätta Viola, om allt
Som döljer sig i dig
Jag ska höra dina ord
Tills de tar slut
Och du kan somna in
Se på Viola, hon sover
Under ögonlocken
Krigar världen
Se på Viola, hon drömmer
Om det som aldrig blev
Så sov nu Viola
Kom vila i min fam
Du kan luta din panna
Mot min skuldra
Glöm borta allt Viola
Jag är starkare än du
Jag ska bära din sorger
Tills de inte längre
Väger någonting
Ref: Och i morgon ska du vakna
Du ska resa dig och märka
Att gången känns lätt, och
Dina ögon tål ljus
Och att luften som du andas
Är vänligare nu och doftar
Av hopp
Å, Viola, stig opp
Se på Viola, hon andas
Hon andas in den klara luften
Kom tag min hand nu, Viola
Vi ska spinga över berg och ängar
Nu flyger Viola som en
Fågel sorgefri
Med nya ögon får hon
Skåda världen
Nu är hon vacker
Hon har himlen i sitt hår
Hennes vingar de ska
Bära henne bort
Dit inga sorger nånsin når
Hör på Viola, hon skrattar
Fjärilarna dansar
Genom hennes mun
Hör på Viola, hon sjunger
Hon sjunger för hela livet
Se på Viola, hon flyger
Hon flyger genom molnen
Hon flyger in i solen
Se på Viola, hon dansar
Hon dansar med hela himlen

Viola (translation)

Look at Viola, she's trembling
She trembles like that
Last leaf in a tree
Look at Viola, she is grieving
She seems to be grieving
Life burnt up
So now cry Viola
Come rest in my arms
You can tilt your forehead
Against my shoulder
Tell Viola, about everything
That hides in you
I will hear your words
Until they run out
And you can fall asleep
Look at Viola, she's sleeping
Under the eyelids
Wars the world
Look at Viola, she's dreaming
About what never was
So sleep now Viola
Come rest in my fam
You can tilt your forehead
Against my shoulder
Forget everything Viola
I am stronger than you
I will bear your sorrows
Until they no longer
Weighs something
Ref: And tomorrow you will wake up
You should stand up and notice
That the walk feels easy, and
Your eyes can tolerate light
And that the air that you breathe
Is friendlier now and smells
Of hope
Oh, Viola, get up
Look at Viola, she's breathing
She breathes in the clear air
Come take my hand now, Viola
We're going to spin over mountains and meadows
Now Viola flies as one
Bird without sorrow
With new eyes she gets
See the world
Now she is beautiful
She has the sky in her hair
Her wings they shall
Carry her away
Where no sorrows ever reach
Listen to Viola, she's laughing
The butterflies are dancing
Through her mouth
Listen to Viola, she's singing
She sings for life
Look at Viola, she's flying
She flies through the clouds
She flies into the sun
Look at Viola, she's dancing
She dances with the whole sky