Translation of the song lyrics Varje gång jag ser dig - Lisa Nilsson

Varje gång jag ser dig (original)

Folk vände sig om, när du gick förbi
Jag stod lite längre bort och vinka' in en bil
Du såg åt mitt håll, men jag låtsas som ingenting
Å mitt hjärta slog, jag hörde varje slag
Jag ville komma nära dig och jag ska göra det en dag, för
Varje gång jag ser dig är det som om allting stannar till
Och jag vet inte varför
Men varje gång jag ser dig känner jag att det enda jag vill
Är att komma dig nära
Det är samma sak, varje gång vi ses
Jag såg dig igår kväll och vi växla' några ord
Några artiga fraser om vädret, sen gick du till ett bord
Du satt och prata' med nån annan, medan du vicka' på din stol
Å jag borde gått, jag borde gett mig av
Men nånting hos dig, höll mig kvar
Varje gång jag ser dig är det som om allting stannar till
Och jag vet inte varför
Men varje gång jag ser dig känner jag att det enda jag vill
Är att komma dig nära
Det är samma sak, varje gång vi ses
Mmm, varje gång jag ser dig fastnar orden i min mun
Jag försöker säga nånting klokt, men allting låter dumt
Och det händer varje gång jag ser dig
Varje gång jag ser dig är det som om allting stannar till
Och jag vet inte varför
Men varje gång jag ser dig känner jag att det enda jag vill
Är att komma dig nära
Varje gång jag ser dig är det som om allting stannar till
Och jag vet inte varför
Men varje gång jag ser dig känner jag att det enda jag vill
Är att komma dig nära

Varje gång jag ser dig (translation)

People turned around, when you passed by
I stood a little further away and waved a car in
You looked my way, but I pretend nothing
Oh my heart was beating, I heard every beat
I wanted to get close to you and I will one day, because
Every time I see you, it's like everything stops
And I don't know why
But every time I see you I feel that the only thing I want
Is getting close to you
It's the same, every time we see each other
I saw you last night and we exchanged a few words
A few polite phrases about the weather, then you went to a table
You sat talking to someone else, while you wiggled in your chair
Oh I should have gone, I should have left
But something about you kept me going
Every time I see you, it's like everything stops
And I don't know why
But every time I see you I feel that the only thing I want
Is getting close to you
It's the same, every time we see each other
Mmm, every time I see you the words get stuck in my mouth
I try to say something smart, but everything sounds stupid
And it happens every time I see you
Every time I see you, it's like everything stops
And I don't know why
But every time I see you I feel that the only thing I want
Is getting close to you
Every time I see you, it's like everything stops
And I don't know why
But every time I see you I feel that the only thing I want
Is getting close to you