Translation of the song lyrics Våren kom i år - Lisa Nilsson

Våren kom i år (original)

Våren kom i år
Med ljus och värme
Lugnade din själ
Med löften om en tid
I hopp och glädje
Och ingenting var längre som förut
Så kom sommaren i sin vackra skrud
Lummig och skön
Vacker och grön
Och hon bäddade in dej i sin djuva famn
Hon värmde dej
Hon lugnade dej hon vaggade dej till ro
Hösten kom i år
Med mörka skuggor
Hon färgade din värld i rött
Som en tjuv om natten
Hon stal din värme
Hon lämnade dej hungrande och trött
Så kom vintern och allting blev så ljust
Synligt och klart
Naket och bart
Och du tröstade hjärtat hos en annan kropp
Han vaggade dej
Han lugnade dej
Han lånade dej sin ro
Våren kom i år
Med brustet hjärta
Och med revor på sin själ
Med löften om en tid
I oviss längtan
Och ingenting blev längre som förut

(translation)

Spring came this year
With light and warmth
Soothed your soul
With promises of a time
In hope and joy
And nothing was the same anymore
So summer came in its beautiful guise
Lush and beautiful
Beautiful and green
And she cradled you in her deep embrace
She warmed you
She soothed you, she rocked you to rest
Autumn came this year
With dark shadows
She colored your world red
Like a thief in the night
She stole your heat
She left you hungry and tired
Then winter came and everything became so bright
Visible and clear
Naked and bare
And you comforted the heart of another body
He rocked you
He calmed you down
He lent you his peace
Spring came this year
Heartbroken
And with tears on his soul
With promises of a time
In uncertain longing
And nothing was the same anymore