Translation of the song lyrics Sången om oss - Lisa Nilsson

Sången om oss (original)

Jag ville skriva en sång om oss två
En sång som aldrig någonsin tar slut
Jag ville sjunga om två som älskar
Som inga andra gjort förut
Jag hade aldrig tänkt att berätta
Om tystnad, lögner och bråk
Och om hur ord hänger kvar i taket
När vi glömt bort vårt hemliga språk
Men sången om oss
Vi sjunger den än
Sången om oss
Igen och igen
Sången om oss
För vad den kan va värd
Sången om oss
Och dem vi verkligen är
Det hade bara gått några dagar
När du satt i mitt kök och sa:
Även kärleken blir en vardag
Tänk om vi anat hur rätt det var
När vi går genom sömlösa nätter
Och har förlorat dem som var vi
När vi fastnat i allt vi lovat
Att just vi aldrig skulle bli
Men sången om oss
Vi sjunger den än
Sången om oss
Igen och igen
Sången om oss
För vad den kan va värd
Sången om oss
Och dem vi verkligen är
Kom svek och svaghet
Kom gnäll och gråt
Kom lust och längtan
Vi står kvar här efteråt
Och sjunger sången om oss
Vi sjunger den än
Sången om oss
Igen och igen
Sången om oss
För vad den kan va värd
Sången om oss

(translation)

I wanted to write a song about the two of us
A song that never ends
I wanted to sing about two lovers
Like no one else has done before
I never meant to tell
About silence, lies and strife
And about how words hang on the ceiling
When we forgot our secret language
But the song about us
We're still singing it
The song about us
Again and again
The song about us
For what it might be worth
The song about us
And who we truly are
It had only been a few days
When you sat in my kitchen and said:
Even love becomes an everyday
What if we guessed how right it was
As we walk through seamless nights
And have lost those who were us
When we stuck in everything we promised
That we, in particular, would never be
But the song about us
We're still singing it
The song about us
Again and again
The song about us
For what it might be worth
The song about us
And who we truly are
Come betrayal and weakness
Come whine and cry
Come lust and longing
We will remain here afterwards
And sings the song about us
We're still singing it
The song about us
Again and again
The song about us
For what it might be worth
The song about us