Translation of the song lyrics Säg det igen - Lisa Nilsson

Säg det igen (original)

Du gjorde det igen
Alldeles nyss
Du sa det där man aldrig får säga
Du sa det till mig, det outhärdligt
Hänsynstlöst förbjudna
Du sa jag älskar dig, jag älskar dig
Jag älskar dig
Du la din hand på min rygg
Jag vände mig om och du gjorde
Det man aldrig får göra
Du strök min panna med stora, varma
Sträva, trygga händer
Och sa, jag älskar dig, jag älskar dig, jag älskar dig
Säg det igen, säg det igen, säg det igen
Jag vill höra, så säg det igen, säg det igen
Säg det igen, säg det igen
Nu blir jag aldrig mera fri
Nu har du mig fast
Jag kan aldrig nånsin leva förutan
Du sa det till mig, det jag längtat hela livet
Att få höra
Du sa, jag älskar dig, jag älskar dig, jag älskar dig
Och säg det igen, säg det igen, säg det igen
Jag vill höra, så säg det igen, säg det igen, säg det igen
Säg det igen, säg det igen

Säg det igen (translation)

You did it again
Just now
You said the unsaid thing
You said that to me, that unbearable
Recklessly banned
You said I love you, I love you
I love you
You put your hand on my back
I turned around and you did
What you must never do
You stroked my forehead with big, warm
Strive, safe hands
And said, I love you, I love you, I love you
Say it again, say it again, say it again
I want to hear, so say it again, say it again
Say it again, say it again
Now I will never be free again
Now you've got me hooked
I can never ever live without it
You said it to me, what I longed for all my life
To be heard
You said, I love you, I love you, I love you
And say it again, say it again, say it again
I want to hear, so say it again, say it again, say it again
Say it again, say it again