Translation of the song lyrics Långsamt - Lisa Nilsson

Långsamt (original)

Jag har kommit att röra mej långsamt
Det har sina olika skäl
Benen de känns inte lätta
Lusten finns inte där
Jag har kommit att sluta försöka
Känslan är full av besvär
Magen den blir liksom ihopsnörd
Flödet finns inte där
Ref:
Men långsamt leder också någonstans
Långsamt leder också någonstans
Oh långsamt leder också någonstans
Långsamt leder också någonstans
Jag har kommit att fastna i mönster
När ett steg fram kostar tre steg bak
Där att vakna på fel sida
Det är ingen ovanlig sak
Och jag har kommit att jagas av tiden
Och gör i ett tempo som inte är mitt
Mina dygn är mycket mycket längre
Där skiljer vi oss vitt
Ref
Och jag vill skrika högt över hela världen
Att jag kan andas av mej själv
Och jag kan flyga runt vintergatan
Och ta ner månen om ni vill
Men jag vill vara i lugnet inom mej
Ref

Långsamt (translation)

I have come to move slowly
It has its various reasons
The legs don't feel light
The desire is not there
I've come to stop trying
The feeling is full of discomfort
The stomach is like knotted up
The flow is not there
Ref:
But slow also leads somewhere
Slow also leads somewhere
Oh slowly also leads somewhere
Slow also leads somewhere
I have become stuck in patterns
When one step forward costs three steps back
There to wake up on the wrong side
It is not an uncommon thing
And I have come to be chased by time
And do at a pace that is not mine
My days are much much longer
That's where we differ
Ref
And I want to shout out loud to the whole world
That I can breathe by myself
And I can fly around the Milky Way
And bring down the moon if you will
But I want to be in the peace within me
Ref