Translation of the song lyrics Försiktigt - Lisa Nilsson

Försiktigt (original)

Jag vet inte vem du är
Var du kommer ifrån
Är du en räddande ängel
Eller en förlorad son
Jag vet inte vad du gjort i ditt liv
Eller vad du vill med mig
Så lyssna nu på vad jag har att säga dig
Att innan jag vänjer mig
Innan det är försent att säga nej
Ta det försiktigt
Ta det varsamt
Ta det försiktigt
För det är mitt hjärta du håller i din hand
Älskling i natt är månen full
Den speglar sig i gatan
Det lyser som guld
In genom förnstret där vi sitter
Bredvid varann
Så släck cigaretten nu och lägg dig ner
Det är tyst i huset
Ingen hör och ingen ser
Om en liten stund går solen upp igen
Men är du här när jag vaknar
När morgonen kommer
Och innan jag vänjer mig
Innan det är försent att säga nej
Ta det försiktigt
Ta det varsamt
Ta det försiktigt
För det är mitt hjärta du håller i din hand
Jag har blivit lämnad så många gånger
Jag orkar inte en gång till
Så tänk efter vad du vill
Och ta det försiktigt
Ta det varsamt
Ta det försiktigt
För det är mitt hjärta du håller i din hand

Försiktigt (translation)

I do not know who you are
Where are you from
Are you a saving angel
Or a prodigal son
I don't know what you have done in your life
Or whatever you want with me
So now listen to what I have to tell you
That before I get used to it
Before it's too late to say no
Be careful
Take it gently
Be careful
Because it is my heart you hold in your hand
Darling tonight the moon is full
It is reflected in the street
It shines like gold
Enter through the front window where we are sitting
Next to each other
So put out the cigarette now and lie down
It is quiet in the house
No one hears and no one sees
In a little while the sun will rise again
But will you be here when I wake up?
When the morning comes
And before I get used to it
Before it's too late to say no
Be careful
Take it gently
Be careful
Because it is my heart you hold in your hand
I have been left so many times
I can't take it one more time
So think about what you want
And take it gently
Take it gently
Be careful
Because it is my heart you hold in your hand